ZIJN GETEKEND - vertaling in Spaans

• están firmados
• están dibujados
• fueron dibujados
• ser firmados
• están dibujadas
• han sido trazados
• ha estado marcado
• han sido marcados

Voorbeelden van het gebruik van Zijn getekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle overige Canadeze Gerechtelijke Documenten moeten zijn getekend door een Canadeze advocaat of notaris
Todos los otros documentos legales canadienses deben ser firmados por un Notario o Comisario de Juramentos canadienses para

Deze kaarten zijn getekend met de grafische criteria gebruikt in de bus
Los nuevos mapas han sido trazados con los criterios gráficos que se usan en la red de autobuses

Deze kaarten zijn getekend met de grafische criteria gebruikt in de bus
Estos mapas han sido trazados con los criterios gráficos que se emplean en la red de autobuses

Het spreekt voor zich maar voor het geval u zijn getekend door dodgy hostels voor en echt zeker wilt zijn… hier gaat.
No hace falta decir, pero solo en caso de que usted ha estado marcado por los albergues dudosas antes y realmente quiero estar seguro… aquí va.

Het bewijs van de afgelopen tien jaar( die zijn getekend door een aantal van de ergste natuurrampen in de ons overgeleverde geschiedenis)
Las pruebas de este decenio, que ha estado marcado por algunos de los peores desastres naturales documentados,

Als de papieren voor gevaarlijke goederen niet in orde zijn of niet zijn getekend, wordt de trailer
Si la documentación de la mercancía peligrosa no es correcta o no está firmada, no se embarcará

sommige items zo slecht zijn getekend is het moeilijk om ze op te merken.
solo debido al modo que algunos artículos son dibujados es difícil notarlos.

Keltner Channels gebruiken bands die zijn getekend op een veelvoud van gemiddeld waar bereik om bewegende gemiddelde crossovers te filteren.
Canales de Keltner utilizan bandas de trazados a un múltiplo del rango promedio real para filtrar cruces del promedio móvil.

Gebieden die zwart zijn getekend op een masker zijn beschermd, maar u kunt de gebieden bewerken die wit zijn getekend.
Las áreas pintadas de negro en una máscara son áreas protegidas y las áreas pintadas de blanco son áreas editables.

De kinderjaren van Helena zijn getekend door de armoede, maar zij krijgt een zeer katholieke opvoeding.
La infancia de Helena está marcada por la pobreza, pero recibe una intensa educación católica.

Een van de grootste historische vredes verdragen zijn getekend… boven groene bonen
Uno de los tratados de paz más grandes de la historia ha sido firmado entre frijoles verdes

Verschillende rechte lijnsegmenten zijn getekend op een vlak oppervlak dusdanig
Se trazan varios segmentos rectos sobre una superficie plana, de tal modo

De contracten zijn getekend en na Trollhättan en Tianjin zou dit de derde fabriek zijn voor het opstarten van de elektrische auto.
Los contratos se han firmado, y después de Trollhättan y Tianjin, sería la tercera planta de la puesta en marcha de automóviles eléctricos.

Slechts één van de 50 modellen die wereldwijd met de hand zijn getekend door Joan Jett, dit is rock 'n' roll geschiedenis.
Sólo uno de los 50 modelos firmados a mano por Joan Jett en todo el mundo, esta es la historia del rock'n' roll.

De betrekkingen tussen deze twee geloofsgemeenschappen zijn getekend door de geschiedenis en menselijke passies.
Las relaciones entre las dos comunidades creyentes han estado marcadas por la historia y por las pasiones humanas.

Onze liefdesrelaties zijn altijd getekend door onze beperktheden en egoïsme, en daarom zijn zij dikwijls bezoedeld
Nuestras relaciones de amor las vivimos siempre bajo el signo de nuestros límites y también de nuestro egoísmo,

De contracten zijn getekend, Liam's doet de video game,
Los contratos han sido firmados, Liam hará el videojuego…

Veel van de overeenkomsten die indertijd zijn getekend, zijn nog niet geratificeerd
Muchísimos convenios firmados en su momento no han sido ratificados,

De buitenlandse strijders, sommige van hen zijn duidelijk getekend omdat ze dit zien als een… heilige oorlog.
Los combatientes extranjeros, algunos de ellos claramente atraídos porque consideran esto como… una.

Andere exposities zijn originele illustraties die exclusief voor de tentoonstelling zijn getekend en de eerste 10-pagina's van een nieuwe strip“ Death Note”.
Otras exhibiciones incluyen ilustraciones originales dibujadas exclusivamente para la exposición y las primeras 10 páginas de un nuevo cómic de" Death Note".