FIRMADOS - vertaling in Nederlands

• ondertekend
• getekend
• zijn ondertekend
• gesloten
• gesigneerd
• de ondertekening
• ondertekende
• getekende
• ondertekenen
• gesigneerde
• waren ondertekend
• sluit
• ondertekent

Voorbeelden van het gebruik van Firmados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los applets firmados funcionarán en modo no confiable.
Getekende applets zullen in de onbetrouwbare mode werken.

Los jugadores juveniles recientemente firmados solicitaban tiempo de juego con demasiada frecuencia.
Recent getekende jeugdspelers vroegen te snel om speeltijd.

¿Estaban firmados?
Waren ze ondertekend?

¿Qué pasa si no están firmados?
Wat als ze niet ondertekend zijn?

Formularios de consentimiento firmados.
Toestemmingsformulier is ondertekend.

Aquellos firmados por los EEUU con otros países.
Die de VS heeft gesloten met andere landen.

Tal medida sería una violación directa de los acuerdos previos firmados con Israel.
Zo'n stap is een directe schending van eerdere overeenkomsten die getekend zijn met Israël.

Los certificados sanitarios deberán ser expedidos y firmados por la autoridad competente.
Gezondheidscertificaten moeten door de bevoegde autoriteit afgegeven en ondertekend worden.

Este castigo es incompatible con las convenciones y acuerdos firmados por Nigeria.
Deze straf is niet in overeenstemming met de conventies en verdragen die Nigeria heeft ondertekend.

Le informaremos cuando estén firmados.
We laten 't u weten als ze getekend zijn.

Dichos acuerdos se rán firmados en 2009.
Akkoor den zullen worden onder tekend in 2009.

La Paz de Westphalia era una serie de tratados de paz firmados entre mayo y octubre de 1648 en Osnabrück y Münster.
De Vrede van Westfalen was een reeks van vredesverdragen getekend tussen mei en oktober 1648 in Osnabrück en Münster.

¿Y si consigue sus libros firmados por Sir Arthur Conan Doyle como extra?
En wat als ze haar boeken gesigneerd krijgt door Sir Arthur Conan Doyle als bonus?

A día de hoy la Escuela tiene convenios firmados con la Fundación Carolina,
Vandaag heeft de School overeenkomsten getekend met de Carolina Foundation,

Dichos ejemplares estarán normalmente numerados, firmados o debidamente autorizados de otra manera por el artista.
Dergelijke kopieën zijn in de regel genummerd, gesigneerd of door de kunstenaar op andere wijze als authentiek gemerkt.

Antes de que los papeles de adopción fuesen firmados y sellados por el padre adoptivo, el niño veía a este hombre sólo como un padre ajeno.
Totdat de adoptiepapieren waren getekend en verzegeld door de adopterende vader zag het kind deze man enkel als een vader.

¿Se compromete a garantizar que los acuerdos firmados se remitirán sin demoras indebidas al PE para su aprobación?
Belooft u erop toe te zien dat getekende overeenkomsten zonder onnodige vertraging voor goedkeuring naar het Europees Parlement zullen worden doorgestuurd?

Viejos jarrones de boticario(firmados) y 3 frascos enlatados antiguos(5)- Cerámica.
Oude apothekersvazen(gesigneerd) en 3 vintage ingeblikte potten(5)- Keramiek.

Una vez que nuestro equipo recibe todos los documentos firmados, le enviamos el comprobante con la información necesaria para acceder a la casa.
Zodra ons team alle getekende documenten heeft ontvangen, sturen we de voucher met de nodige informatie om toegang te krijgen tot het huis.

Puede obtener documentos firmados por otras personas mediante la herramienta Fill& Sign,
U kunt documenten door anderen laten ondertekenen met het gereedschap Invullen en ondertekenen,