ONDERTEKENEN - vertaling in Spaans

• firmar
• suscribir
• de firma
• firman
• firmen
• firmando
• suscriben
• suscriban
• de firmas

Voorbeelden van het gebruik van Ondertekenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iz en ik gaan naar demonstraties en ondertekenen petities.
Iz y yo vamos a las marchas y firmamos los petitorios.

Ik laat ze hun aanbod en voorwaarden op papier zetten… en ondertekenen.
Haría que escribieran su oferta y condiciones, y que la firmaran.

Alles wat ik moet doen is een verslag ondertekenen en bestaat Inuk niet meer.
Firmaré un informe e Inuk ya no existirá más.

Je moet iets ondertekenen.
Quiero que firmes algo.

Zakenman of procureur die een document, contract ondertekenen of wettelijk.
Hombre de negocios o abogado que firma un documento, un contrato o un legal.

Jammer dat hij niet wilde ondertekenen.
Lástima que no firmó la autorización.

Drie miljoen mensen ondertekenen de petitie.
Tres millones de personas firmaron la petición.

We bouwen niet enkel huizen… we ondertekenen ze ook”.
No sólo construimos casas… las firmamos.”.

Waarom dan met hun naam ondertekenen?
¿entonces por qué firmaron con sus nombres?

Als je gewoon het document kunt ondertekenen, dan kunnen we verder.
Si… Si sólo firma el documento, luego nosotros nos iremos.

Misschien kunnen we de mensen een petitie laten ondertekenen.
Podríamos hacer que la gente firmara una petición.

Moest je eerst iets ondertekenen?
¿Les pidió que firmaran algo antes?

Oom Herman, wilt u dit even ondertekenen?
Tío Vernon, necesito que firmes esta forma.¿Qué es?

Wie waren er bij tijdens ondertekenen?
¿Quién estaba presente cuando firmó?

Elk formulier invullen en ondertekenen›.
Rellena y firma cualquier formulario›.

Wanneer we een soort servicecontract ondertekenen.
Cuando firmemos algún tipo de contrato de servicios.

Ik zeg niet dat we de scheidingspapieren niet ondertekenen.
Mira, no te estoy diciendo que no firmemos los papeles del divorcio.

En als je iets moet ondertekenen?
¿Y si quieren que firmes algo?- Por favor,?

Je had de obligaties niet mogen ondertekenen.
No deberías haber firmado los bonos.

We zullen komen, het contract ondertekenen en het certificaat installeren.
Vendremos, firmaremos el contrato e instalaremos el certificado.