PLANEADOS - vertaling in Nederlands

• gepland
• gepland zijn
• uitgedacht
• geplande
• plannen
• beraamd

Voorbeelden van het gebruik van Planeados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los trabajos para la construcción del monumento comenzaron en 1979, estaban planeados para completarse en un año,
De werkzaamheden aan de bouw van het monument begonnen in 1979, ze waren gepland om in een jaar te worden voltooid,

en proceso o planeados.
lopende of geplande onderzoeken.

Los científicos trabajaron con cinco mujeres embarazadas que vivían en Londres y que tenían planeados partos por cesárea en el Royal London Hospital.
De onderzoekers werkten met 5 zwangere vrouwen, allen woonachtig in Londen, die een keizersnede hadden gepland in het Royal London Hospital.

se basaban en su interacción en lugar de sketches planeados.
ze vertrouwden op hun interactie in plaats van geplande skitsen.

que se complementan con aperturas amplias y movimientos laterales hábilmente planeados.
bunkers bedwongen door slim geplande zijwaartse bewegingen en brede openingen.

los acontecimientos actuales y los eventos planeados.
huidige gebeurtenissen en geplande gebeurtenissen.

Originalmente, como en el cercano Monumento Nacional, los mármoles blancos fueron planeados para ser importados de Italia.
Oorspronkelijk, zoals in het Nationaal Monument in de buurt, werd het geplande witte marmer uit Italië geïmporteerd.

son el resultado de eventos planeados.
het gevolg zijn van geplande gebeurtenissen.

Los tubos de acero inoxidable están ahorrando cursos para el movimiento de fluidos planeados para el contraste de alta temperatura con la entrega por ferrocarril.
Roestvrij stalen buizen zijn sparende gangen voor het verplaatsen van vloeistoffen die zijn gepland voor hoge temperatuurcontrast met levering per spoorstraat.

los recortes en las pensiones, planeados por el gobierno como parte de las medidas de austeridad.
in de pensioenen afgewezen, hetgeen door de overheid gepland is als onderdeel van de bezuinigingsmaatregelen.

Excursiones de un día fueron bien planeados por Zrenj desde donde los próximos maneras no iban a hacer el mar en unos 40 minutos.
Uitstapjes waren goed gepland door Zrenj out, de volgende manier werden niet naar de zee te maken op ongeveer 40 minuten.

pueden ser planeados, donde el individuo sale las compras para los alimentos específicos para el borrachera.
of ze kunnen gepland worden, waar het individu uitgaat voor specifieke voedingsmiddelen voor de binge.

tener tiempo para visitar todos los lugares planeados y luego llegar a tiempo al banquete festivo. Para c Boda.
bruidegom moeten immers tijd hebben om alle geplande plaatsen te bezoeken en op tijd aankomen bij het feestelijke banket.

Esto tuvo como consecuencia que, en lugar de los edificios de cinco pisos planeados originalmente, las casas tuvieran que ser mucho más altas.
Dat had tot gevolg dat de oorspronkelijk geplande gebouwen van vijf verdiepingen duidelijk hoger moesten worden.

Los barrios de Sapanca Kırkpınar Hasanpaşa y Mahmudiye planeados para ser construidos entre el proyecto del teleférico causaron la reacción de algunos ciudadanos.
De wijken Sapanca Kırkpınar Hasanpaşa en Mahmudiye, gepland om te worden gebouwd tussen het kabelbaanproject, veroorzaakten de reactie van sommige burgers.

Los rasgos básicos de un camino alternativo ya han sido planeados por numerosos agrupamientos de izquierda,
De grote lijnen van zo'n alternatieve weg werden reeds uitgetekend door talrijke linkse groepen,

Sus procedimientos pasados y planeados no son más que crueles mutilaciones bajo las cuales los animales sufrirán toda su vida”.
Zijn vroegere en geplande procedures zijn niets anders dan wrede verminkingen waaronder de dieren hun hele leven zullen lijden.

de otros actos que están siendo planeados para destruir a Tus hijos.
andere daden die gepland worden om Uw kinderen te vernietigen.

Gracias a la naturaleza táctica de Vórtex y los conceptos planeados para juegos futuros, la interacción con un propósito pedagógico
Vanwege de tactische aard van Vortex en de geplande toekomstige spelconcepten is een interactie met pedagogische

A principios de este año, LG no ha anunciado un programa de lanzamiento para los nuevos modelos de teléfonos inteligentes que fueron planeados.
Eerder dit jaar heeft LG nog geen lanceringsprogramma aangekondigd voor de nieuwe smartphonemodellen die gepland waren.