TRAZADOS - vertaling in Nederlands

• paden
• getraceerd
• getekend
• zijn uitgezet
• pad
• beraamd

Voorbeelden van het gebruik van Trazados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gráficos de alta calidad y pequeños animales sólo maravillosamente trazados no podía permanecer indiferente a casi nadie.
Afbeeldingen van hoge kwaliteit en gewoon heerlijk getraceerd kleine dieren konden niet onverschillig voor bijna iedereen blijven.

Estos mapas han sido trazados con los criterios gráficos que se emplean en la red de autobuses
Deze kaarten zijn getekend met de grafische criteria gebruikt in de bus

Dentro de CRM, los usuarios pueden ver los inicios de sesión trazados en un mapa: PowerMap los suscriptores también pueden agregar inicios de sesión a sus mapas.
Binnen CRM kunnen gebruikers de logins zien die op een kaart zijn uitgezet- PowerMap abonnees kunnen ook logins toevoegen aan hun kaarten.

Si guarda trazados, máscaras o canales alfa en un archivo de Photoshop,
Als u paden, maskers of alfakanalen in een Photoshop-bestand opslaat,

Planes malvados están siendo trazados, para acabar con la práctica del cristianismo de una manera tortuosa pero sutil.
Er worden snode plannen beraamd om de beoefening van het christendom uit te roeien op een slinkse maar vernuftige manier.

Los desarrolladores están trazados en detalle cada localización juegos que llevaron el título de uno de los mejores juegos de la fantasía.
Ontwikkelaars worden getraceerd tot in detail elke locatie games die leidde tot de titel van een van de beste games van de fantasie.

Trazados en el cerebro en la escala de color rojo-púrpura son vóxeles que exhibieron actividad neuronal diferencial para la música que para el lenguaje.
Getekend op de hersenen op de rood-paarse kleur schaal zijn voxels die differentiële neurale activiteit voor muziek tentoongesteld dan voor taal.

Autovías o amplias carreteras de dos sentidos donde todavía no llegan aquellas suponen trazados más apropiados para este tipo de modelos.
Snelwegen of brede weg met tweerichtingsverkeer waar ze niet die paden bereiken vertegenwoordigen meer geschikt voor dit soort modellen.

NOAA-ESRL y Scripps CO2 proporcione gráficos actualizados continuamente con puntos de datos diarios y semanales trazados en múltiples períodos de tiempo.
NOAA-ESRL en Scripps CO2 bieden voortdurend bijgewerkte grafische afbeeldingen met dagelijkse en wekelijkse gegevenspunten die zijn uitgezet over meerdere perioden.

Éstas pueden constar de trazados compuestos o simples, marcos de texto, contornos de texto
Samengestelde vormen kunnen worden gemaakt van eenvoudige of samengestelde paden, tekstkaders, tekstcontouren

Jugar a Ace Online Ace Juego en línea de combate espacial en línea simulador es con buenos gráficos y excelentes paisajes trazados y el campo.
Spelen op Ace Online Online game Ace online ruimte combat simulator is met goede graphics en een uitstekende getraceerd landschappen en natuur.

destino habían sido trazados por fuerzas de otros mundos?
lot werd beraamd door buitenwereldse machten?

mueve trazados con la barra espaciadora y mucho más.
verplaats een pad met de spatiebalk en meer.

Use el comando Crear contornos para convertir caracteres de texto seleccionados en un conjunto de trazados compuestos que puede editar y manipular como cualquier otro trazado.
Paden van tekstcontouren maken Met de opdracht Contouren maken zet u geselecteerde teksttekens om in een reeks samengestelde paden die u net als elk ander pad kunt bewerken.

Ace Juego en línea de combate espacial en línea simulador es con buenos gráficos y excelentes paisajes trazados y el campo.
Online game Ace online ruimte combat simulator is met goede graphics en een uitstekende getraceerd landschappen en natuur.

Realice ajustes: con la herramienta de selección habilitada, tiene la capacidad de mover los puntos de ancla y extender los trazados en caso de que el texto no entre.
Maak aanpassingen: wanneer de Selection-tool is ingeschakeld, kunt u fixeerpunten verplaatsen en het pad verlengen, voor het geval uw tekst niet past.

Pero este tipo de trazados, cada vez más inusuales en las carreteras españolas,
Maar dit soort van paden, steeds ongebruikelijk op Spaanse wegen,

Ahora el plug-in de formas incluye funciones añadidas de creación de trazados en Illustrator CS4 para la creación y diseño de trazados inusuales y extremos.
De vormplug-in bevat nu ook extra functies voor de creatie van paden in Illustrator CS4 om ongewone en extreme paden te maken en te ontwerpen.

Las irregularidades en estos trazados pueden causar problemas con la forma en que se corta el material y el producto final.
Onregelmatigheden in deze paden kunnen problemen veroorzaken met de manier waarop het materiaal wordt uitgesneden en het uiteindelijke product.

Cuando se crea un trazado compuesto, todos los trazados seleccionados originalmente se convierten en subtrazados del nuevo trazado compuesto.
Nadat u een samengesteld pad hebt gemaakt, worden alle paden die u oorspronkelijk hebt geselecteerd, subpaden van het nieuwe samengestelde pad.