Voorbeelden van het gebruik van Ideado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El abuelo de leerles ha ideado una solución- una caza de carroñero elaborada para recuperar artefactos valiosos,
Opa Scruff is gekomen met een oplossing- een uitgebreide scavenger hunt herstellen waardevolle artefacten,SizeGenetics ha sido ideado después de consideraciones cuidadosas como no ejercer tensión mayor
Ningún consejo humano ha ideado ni ninguna mano mortal ha hecho estas grandes cosas.
Geen menselijke raad heeft deze grootse dingen uitgekiend, noch heeft enige sterfelijke hand ze uitgevoerd.El Hotel Las Pirámides es un gran complejo hotelero ideado para ofrecer el máximo disfrute a sus clientes.
Las Piramides Hotel is een groot hotelcomplex ideaal om te bieden op maximaal het genot voor haar klanten.El mapa de calor de crowdsourcing, ideado por Satoshi Labs en 2013,
De crowdsourced heatmap, ontwikkeld door Satoshi Labs in 2013,Es por eso que han ideado ideas y formas de afirmar que pueden hacer que esto suceda.
Dat is waarom ze met ideeën en manieren zijn gekomen om te beweren dat ze dit kunnen laten gebeuren.El primer ciclo ideado por Ericsson es llamado actualmente ciclo Brayton,
De eerste cyclus ontwikkeld door Ericsson aanbevelen genoemd Brayton cyclusMundo Adivinanzas ha ideado una fórmula que satisfaga a todos los jugadores en el género de Picross,
Wereld Raadsels is gekomen met een formule die zal voldoen aan iedere speler in het Picross genre,International Cinema Academy ha ideado un curso de formación concebido con una consecuencialidad correcta para poder formar paso a paso al actor en todas sus fases.
International Cinema Academy heeft een training ontwikkeld met een correcte consequentie om stap voor stap de acteur in al zijn fasen te kunnen vormen.reducir nuestro impacto medio ambiental, Primark ha ideado un enfoque específico para llevar los productos a las tiendas.
laag te houden en onze milieu-impact te beperken, heeft Primark een specifieke benadering ontwikkeld om producten in onze winkels te krijgen.Marc Teyssier de Telecom Paris en Francia y sus colegas han ideado una piel artificial para dispositivos interactivos que responde al tacto.
Marc Teyssier van Telecom Paris in Frankrijk heeft een artificiële huid voor interactieve apparaten ontwikkeld die op aanraking reageert.Diseñado e ideado en colaboración con Microsoft, tendrá una estación de conexión que aúna rendimiento y estilo.
Dit in samenwerking met Microsoft ontworpen en ontwikkelde dockingstation werkt net zo goed als het eruitziet.Así es posible que Loewy haya ideado los bocetos con las formas básicas(carrocería fastback,
Ideado en 1856 por Louis Alphonse Poitevin,
Sin embargo, décadas más tarde, nadie había ideado una definición matemática simple y simple de caos que pareciera capturar perfectamente todas estas situaciones, dijo Ott.
Maar decennia later had nog niemand een eenvoudige mathematische definitie van chaos bedacht die al deze situaties in de hel scheen te perfectioneren, zei Ott.Los efectos del “Pacto Euro Plus”, ideado para favorecer la competencia y la disciplina presupuestaria, tampoco serán inmediatos.
De effecten van het ‘europact-plus', dat bedoeld is ter aanmoediging van concurrentie en begrotingsdiscipline, zullen niet direct merkbaar Hasta hoy, conservan la precisión legendaria como ideado por este pionero en el campo de la relojería.
Tot vandaag behouden zij de legendarische nauwkeurigheid zoals bedacht door deze pionier op het gebied van horloges.Viagra fue ideado por un equipo de científicos a finales de los años noventa,
Nadie hasta ahora ha ideado una fórmula mágica y una solución que pueda solucionar el
Niemand heeft tot nu toe een magische formule bedacht en een oplossing die het huidige probleem voor eensEl plan(ideado por Oliver Robbins, asesor de May)
