WERD BEDACHT - vertaling in Spaans

• fue acuñado
• fue concebido
• fue creado
• fue ideado
• fue inventado
• fue diseñado
• fue imaginado
• fue pensado
• fue concebida
• fue creada
• fue acuñada
• fue ideada

Voorbeelden van het gebruik van Werd bedacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De handdruk werd bedacht als bewijs dat men ongewapend was.
El apretón de manos se inventó para probar que se era amigo.

De sitcom werd bedacht door Mike Judge,
Dicha serie ha sido creada por Mike Judge,

De serie werd bedacht door Kenneth Johnson.
El concepto fue desarrollado por Kenneth Johnson.

Er waren enkele communicatieproblemen op het eerste, maar alles werd bedacht.
Hubo algunos problemas de comunicación en un primer momento, pero todo estaba resuelto.

Het was daar dat de lancering van het nieuwe ziekenhuis werd bedacht.
Fue allí donde se ideó la puesta en marcha del nuevo Hospital.

Let's Fish- Na Ryby is een gratis online game dat in 2012 werd bedacht.
Let's Fish- Let's Fish es un juego de navegador gratuito creado en 2012.

Dit is wanneer de vader als coach van het werk'werd bedacht.
Esto es cuando se acuñó el padre como entrenador del trabajo".

Dat is het moment waarop het verhaal over de ‘vreedzame' Messias werd bedacht.
Fue entonces cuando se inventó la historia' pacífica' del Mesías.

De oplossing die toen werd bedacht?
¿La solución que se ideó entonces?

uitgebracht in 1991, werd bedacht door Sega's Sonic Team divisie na Sega een mascotte karakter gevraagd.
lanzado en 1991, fue concebido por la división de Sonic Team de Sega después de que Sega solicitó un personaje como mascota.

De stripfiguur werd bedacht door de Engelse Mary Tourtel
El personaje fue creado por la artista británica Mary Tourtel

uitgebracht in 1991, werd bedacht door Sega's Sonic Team divisie na Sega een mascotte karakter gevraagd.
lanzado en 1991, fue concebido por la división Sonic Team de Sega después de que Sega solicitara un personaje de mascota.

De Ericsson cyclus werd bedacht door uitvinder John Ericsson,
Fue ideado por el inventor John Ericsson, que proyectó

Het team werd bedacht door schrijver/tekenaar Rob Liefeld,
El equipo fue creado por el escritor/ artista Rob Liefeld,

Dit is het gebruik van blockchain voor iets dat geen betalingen zijn, en dat uitsluitend werd bedacht vanwege blockchain.
Este es el uso de blockchain para algo que no es pagos, y que fue concebido exclusivamente debido a blockchain.

Het diagram werd bedacht door Ernest Aabo Hovmöller(1912-2008),
El diagrama fue inventado por Ernest Aabo Hovmöller(1912-2008),

Een betere methode voor de waarneming Venustransitie werd bedacht door James Gregory
Un método mejor para la observación de tránsitos de Venus fue ideado por James Gregory

een dienovereenkomstig ambitieuze idee werd bedacht door 19-jarige Boyan Slat in 2012.
en consecuencia una idea ambiciosa fue concebido por 19-años de edad, Boyan Slat en 2012.

De term ‘Boeddhisme' werd bedacht door een westerse geleerde- Boeddhisten noemen zich zelf nooit Boeddhist.
El término“budismo” fue creado por un erudito occidental, y los budistas no se refieren a sí mismos como budistas.

De naam werd bedacht door Guillermo del Toro,
El nombre de la empresa fue ideado por Guillermo del Toro,