Voorbeelden van het gebruik van Planificada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El socialismo es la organización de una producción social planificada y armoniosa para la satisfacción de las necesidades humanas.
Socialisme is de organisatie van een planmatige en harmonisch maatschappelijke productie voor de menselijke behoeftebevrediging.Creamos un modelo 3-D digital de alta precisión de la ruta planificada y llevamos a cabo sobre esta base una simulación detallada de su transporte.
Wij creëren een heel precies, digitaal 3D-model van het geplande traject en voeren op deze basis een gedetailleerde simulatie van uw transport uit.Los debates sobre la economía planificada, tan extendidos en Alemania, al reflejar la desesperación del capitalismo alemán, siguen siendo puramente académicos, burocráticos, mortecinos, pedantes.
De in Duitsland zo ver verbreide uiteenzettingen over planmatige economie, die de hopeloosheid van het kapitalisme weerspiegelen, blijven zuiver academisch, bureaucratisch levenloos-pedanterig.Esto es para garantizar que la función planificada no pueda ser evitada al no participar en las competiciones oficiales.
Zo zorgen we ervoor dat het geplande feature niet ontweken kan worden door niet aan officiële wedstrijden mee te doen.Aumento entre un 3-6% de la productividad planificada al mejorar las funciones de recepción, secuenciación y gestión de materiales de la planta.
Stijging van de productiviteit van de planning door verbetering van ontvangst, sequenties en materialen.debe realizarla libremente planificada, una vez ha recibido las directrices adecuadas.
moet de diabetische patiënt het vrij gepland uitvoeren, zodra hij de juiste richtlijnen heeft ontvangen.El área total planificada de GICEC es sobre 300,000m2,
también una cuestión de producción planificada.
ook een kwestie van planmatige productie.El robot UR10 se detiene automáticamente si detecta algo que no es parte de la ruta planificada, incluso si es un ser humano de pie sobre un palé vacío.
De UR10-robot stopt automatisch als hij iets tegenkomt dat geen deel uitmaakt van het geplande pad, zelfs als er een mens op een lege pallet staat.Ubicado en el área planificada de Coral Views con una playa privada
Gelegen in het geplande gebied van Coral Views met een privéstrandel diseño de la señalización en la red de nodos planificada en el distrito.
met de inventarisatie en ontwerp van de bewegwijzering op het geplande knooppuntennetwerk in Por lo tanto, procedemos del hecho de que el dispositivo con la potencia más alta planificada se conectará a él.
Daarom gaan we uit van sobre la moneda digital planificada de Facebook, Libra.
hij “ernstige zorgen” had over het geplande Libra-project van Facebook.En caso de estadía acortada, el monto total de la estadía inicialmente planificada permanece adquirida para el propietario.
In geval van een verkort verblijf blijft lo que requiere una interacción cuidadosamente planificada.
el propietario nos dijo que la tenían planificada para finales de este año.
Hora de Ejecución Planificada” es la hora a la que un Trabajo Programado está programado para comenzar a ejecutarse.
Geplande Starttijd” is het tijdstip waarop een Taak is gepland om te worden uitgevoerd.William Corby, planificada de inmediato para la reconstrucción de la estructura que había albergado a prácticamente la totalidad de la Universidad.
William Corby, onmiddellijk gepland voor de wederopbouw van de structuur die vrijwel was gehuisvest de gehele universiteit.Esto puede ser una planificada"día de spa" después de un día de fiesta ocupado
Dit kan een geplande"kuuroorddag" zijn na een drukke vakantieEste apartamento amplio y abierto planificada está rodeado por todos lados por una exuberante vegetación que consiste en árboles frutales, olivos, viñedos.
Deze ruime en open gepland appartement is aan alle kanten omgeven door weelderige vegetatie, bestaande uit fruitbomen, olijfbomen, wijngaarden.
