Voorbeelden van het gebruik van Estaba planeado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Básicamente nada salió como estaba planeado.
Niets is zo gegaan als ik gepland had.El Brexit retrasó lo que estaba planeado para Europa.
Brexit heeft dat wat voor Europa gepland staat vertraagd.¿Y si todo el rescate estaba planeado?
Wat als de hele redding een valstrik was?Esto no estaba planeado.
Dit was ik niet van plan.Todo irá como estaba planeado.
Alles verloopt volgens plan.todo siga adelante como estaba planeado, y por lo tanto es“fete accompli/trato hecho”.
Todo estaba planeado, wifi, altavoces,
todo salió bien como estaba planeado,¡y ahora mis células madre están fuera de mi receptor!
alles verliep soepel zoals gepland- en nu zijn mijn stamcellen allemaal weg naar mijn ontvanger!En el caso extraordinario de que algo no salga como estaba planeado, ofrecemos a todos los anfitriones un Seguro de protección para el anfitrión.
In het zeldzame geval dat iets niet verloopt zoals gepland, bieden we alle verhuurders een gratis Host Protection Insurance.Todo estaba planeado con el vecino para darnos la bienvenida
Elk ding was gepland met de buurman om ons te verwelkomenLos códigos de la Torá nos están diciendo realmente lo que estaba planeado antes, especialmente cuando se habla de cosas que van a venir antes del Mashiaj“.
Torah codes vertellen ons wat reeds eerder is gepland, vooral wanneer het gaat over de dingen die gebeuren voor de Messias zal komen.”.Elizabeth era tan agradable y servicial, todo estaba planeado para una camiseta, no podría haber sido más bienvenido y cómodo.
Elizabeth Parto no va como estaba planeado- entonces el médico se gira hacia la hija de 12 años y le hace una pregunta crucial.
Geboorte gaat niet zoals gepland- dan stelt de dokter een cruciale vraag aan de 12 jaar oude dochter.En realidad no hay nada de qué preocuparse porque todo procede como estaba planeado y se obtendrá el resultado deseado.
Er is realistisch gezien niets om je zorgen over te maken aangezien alles verloopt zoals gepland, en het gewenste resultaat zal bereikt worden.usó un 25% más del tiempo que estaba planeado para una tarea.
u 25 procent meer tijd aan een taak hebt besteed dan was gepland.no ha podido desarrollar este sitio como estaba planeado.
Mr Singh… dit terrein niet ontwikkelen zoals gepland.Patrizia nos recibió con una especialidad hecha por el propio país todo estaba planeado para asegurarse de que teníamos una agradable velada.
Patrizia begroette ons met een specialiteit gemaakt door het land zelf alles was gepland om ervoor te zorgen dat we hadden een gezellige avond.no salió como estaba planeado, así que le atropellaste con el coche de tu abuelo.
het niet ging zoals gepland, dus ging je hem achterna in je opa zijn auto.Windows Phone 7 y no lanzaremos KIN en Europa este otoño como estaba planeado.
zullen zodoende Kin niet in Europa introduceren, zoals eerder was gepland.No debería haber intentado» se puede convertir en«No funcionó como estaba planeado, tal vez la próxima vez».
Ik had niet moeten doen“ wordt“„Dat ging niet zoals gepland, misschien gaat het de volgende keer beter“.
