MISTE - vertaling in Frans

• ai raté
• manquait
• ai loupé
• pas
• manquante
• a raté
• as raté
• manqué
• manque
• avez raté
• manquaient
• a loupé
• as loupé

Voorbeelden van het gebruik van Miste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik miste mijn rechtbank afspraak omdat mijn vader overleden is.
J'ai loupé mon procès parce que mon père est décédé.

Bud miste de officier van Justitie.
Bud a loupé le procureur.

Je miste happy hour op vijf uur.
Vous avez raté l'happy hour d'environ 5 heures.

Je miste alle actie gisteravond.
Tu as raté la fête hier soir.

Knops miste het gehele seizoen 2017/18 vanwege een knieblessure.
Krstić manque l'intégralité de la saison 2015-2016 en raison d'une blessure au genou.

Miste jij onze gesprekken?
Nos conversations vous manquaient?

Dus vertel me wat ik miste.
Dîtes moi ce que j'ai loupé.

Je miste de Jeff Immelt vergadering.
T'as loupé la réunion de Jeff Immelt.

Je miste een thuisbezoek door een rechtbank beoordelaar?
Vous avez raté une visite à domicile d'un évaluateur judiciaire?

Ze miste een hele belangrijke test.
Elle a loupé un examen très important.

Je miste 't vliegtuig?
Tu as raté ton avion?

Een gedeelte van het jaar miste hij vanwege een blessure aan zijn jukbeen.
Il manque une partie de la saison en raison d'une blessure à la cheville.

Maria miste haar vrienden.
Les amis de Marie lui manquaient.

Ze probeerde mij te bereiken, maar ik miste haar telefoontje.
Elle m'a contacté, j'ai loupé l'appel.

Je miste haar vriendjes gekke radioshow.
T'as loupé l'émission complètement dingue de son copain.

Je miste een heel goede diner.
Vous avez raté un bon dîner.

Vanwege de tweede blessure miste hij ook het hele seizoen 2008/09.
Blessé, il manque la totalité de la saison 2008.

Je miste de traiteur, dus kan ik geen beslissing nemen aangaande het menu.
Tu as raté le traiteur, donc je n'ai pas décidé du menu.

Hij miste net Duane.
Elle a loupé Duane.

Tom miste zijn vrienden.
Les amis de Tom lui manquaient.