PERDÍ - vertaling in Nederlands

• ik verloor
• miste
• kwijt
• kwijtgeraakt
• ben verdwaald
• ben kwijtgeraakt
• raakte
• gemist
• mis
• kwijtraakte
• was verdwaald
• ik verloren
• ik verlies

Voorbeelden van het gebruik van Perdí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No quería ser deprimente pero ayer perdí a un amigo cercano.
Ik wil niet overdrijven, maar ik ben gisteren een goede vriend kwijtgeraakt.

No me perdí.
Ik was niet verdwaald.

Perdí a mi hijo. Mi trabajo, mis amigos.
Omdat ik m'n zoon kwijtraakte, m'n baan, m'n vrienden.

Me perdí de ir al club Riviera, así que pagarás tú.
Ik mis tee- tijd bij Riviera.

Uh, me perdí de nuevo.
Ik ben weer verdwaald.

Yo perdí mi fe.
En ik raakte m'n geloof kwijt.

Estoy para aquí por él. Perdí mi trabajo por él.
Ik sta hier, omdat ik door hem m'n baan ben kwijtgeraakt.

Porque la última vez no fui honesto contigo y casi te perdí.
De laatste keer dat ik niet eerlijk tegen je was, ben ik je bijna kwijtgeraakt.

Perdón, me perdí, llego tarde.".
Sorry, ik was verdwaald. Ik ben te laat.".

No es que perdí todo el día.
Niet dat ik verloren een hele dag.

Cuando perdí mi licencia, me ofreció un trabajo.
Toen ik m'n vergunning kwijtraakte, bood hij me een baan aan.

Me perdí al adorable George Banks con el que estaba casada.
Ik mis de allerliefste George Banks van vroeger.

Lo perdí la primera noche.
Ik raakte het de eerste nacht kwijt.

Ya me perdí.
Ik ben verdwaald.

Tu eras parte de eso… y yo te perdí.
Jij maakte er onderdeel van uit… en ik ben je kwijtgeraakt.

Estoy en el parque Heights, pero lo perdí pasando el parque.
Ik ben bij Park Heights maar ben'm net kwijtgeraakt.

¡Dios mío! Perdí la noción del tiempo.
Allemachtig, ik verlies de tijd uit het oog.

Me perdí, mayor. Me lastimé.
Ik was verdwaald en raakte gewond.

Cuando te perdí, le di una mirada crítica a mi vida.
Toen ik jou kwijtraakte, ben ik bij mezelf te rade gegaan.

Perdí la noción del tiempo, como tú.
Ik verloren tijd, net als jij.