VERDWAALD - vertaling in Spaans

• perdido
• extraviado
• perdidos
• perdida
• perdió

Voorbeelden van het gebruik van Verdwaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik ben een beetje verdwaald.
estoy medio perdida.

Misschien is hij verdwaald.
Quizá se perdió.

nog steeds net zo verdwaald.
16 años después, y todavía perdida.

Mr Vidrine, bent u verdwaald?
Sr. Vidrine,¿se perdió?

Soms zie ik haar als 'n klein meisje dat verdwaald is in de storm.
A veces parece que es una niña perdida en la tormenta.

Hij was gewoon… verdwaald.
Él sólo… se… perdió.

en ik ben verdwaald.
estoy completamente perdida.

Die is ooit in z'n eigen museum verdwaald.
Se perdió en su propio museo.

ik zag je licht en ben verdwaald.
vi tu luz y estoy perdida.

Hij is in z'n eigen museum verdwaald?
¿Se perdió en su propio museo?

Hij is verdwaald.
Se perdió. Vamos a tener que.

Hij is verdwaald.
Se perdió.

We denken dat hij verdwaald was of iemand moest ontmoeten.
Creemos que se perdió o tal vez se iba a reunir con alguien.

is hij ook verdwaald.
Supongo que él perdió también.

Door de mist was hij onderweg naar huis verdwaald.
La niebla era tan espesa que se perdió de camino a casa.

Soms droomde de speler ervan dat het verdwaald was in een verhaal.
A veces el jugador soñó que se perdió en una historia.

Ik was wat verdwaald. Slaapt iedereen?
Me perdí un poco.¿Todos están dormidos?

Als je verdwaald weet iedereen waar je thuis hoort. Thuis.
Si alguna vez te pierdes sabrán como llevarte a casa.

Ik ben een beetje verdwaald. Ik heb iets te veel wijn gedronken.
Creo que ya me perdí y tomé demasiado vino.

Ik ben verdwaald en heb honger!
Estoy perdido… y tengo hambre!