MISTE - vertaling in Duits

• verpasste
• vermisste
• fehlte
• übersah
• entgeht
• versäumte
• hat verfehlt
• Heimweh
• verpasst
• vermisse
• fehlt
• vermisst
• fehlten
• fehlen
• verpassten
• vermissen
• verpassen
• übersehen

Voorbeelden van het gebruik van Miste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik miste Guruji erg.
Guruji fehlte mir sehr.

Miste je het hier?
Hattest du Heimweh?

Ze miste geen enkele check-in tot jullie gingen rondvragen.
Sie versäumte keine einzige Meldung, bis Sie Fragen stellten.

Hij miste.
Er hat verfehlt.

Ik was zo druk bezig met haar keel, dat ik het miste.
Ich war so auf die Kehle konzentriert, dass ich das übersah.

Ze zei altijd dat je niets miste.
Sie sagte immer, dass Ihnen nie etwas entgeht.

Ik miste m'n vriend.
Ich vermisste meinen Freund.

Ik ging scheiden en miste bijna de geboorte van m'n kinderen.
Ließ mich scheiden und verpasste fast die Geburt der Kinder.

Ze miste de eerste schooldag.
Sie fehlte am ersten Schultag.

Die kerst miste tante Robin Canada erg.
Um Weihnachten herum bekam Tante Robin Heimweh nach Kanada.

Hij moest zeven maanden in een rolstoel herstellen en miste een heel schooljaar.
Wötzel musste für drei Monate ins Krankenhaus und versäumte ein halbes Schuljahr.

We waren de kerstboom aan het optuigen en Shelley miste een trede.
Wir schmückten den Weihnachtsbaum, Shelley übersah eine Sprosse.

Dat is zijn levensverhaal. Hij miste.
Die Geschichte seines Lebens. Er hat verfehlt.

Dan zag ze wat ze miste. Ik trakteerde haar.
Also habe ich ihr einen geholt, um ihr zu zeigen, was ihr entgeht.

En miste mijn kans. Ik was aan het slapen.
Und ich habe meine Chance verpasst.

Hij miste natuurlijk zijn familie.
Natürlich vermisste er seine Familie.

Ik miste mijn vlucht.
Ich verpasste meinen Flug.

Hij miste de actie.
Ihm fehlte die Action.

Jij zegt tegen je moeder dat je haar miste.
Deiner Mutter sagst du, du hattest Heimweh.

Dr. Wolke miste het.
Dr. Wolke übersah es.