MANQUAIT - vertaling in Nederlands

• ontbrak
• miste
• had
• tekort
• mis
• gebrek
• vermist werd
• ontbreekt
• ontbraken
• misten
• mist
• gemist
• hadden

Voorbeelden van het gebruik van Manquait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Est ce qu'on te manquait?
Heb je ons gemist?

Il manquait les portefeuilles.
Ze hadden geen portefeuilles.

Savez-vous si quelque chose manquait dans la maison?
Weet u of er iets mist uit het huis?

Il ne te manquait pas?
Heb je dat niet gemist?

Il manquait de respect envers ma soeur et toi.
Ze hadden geen respect voor jou en m'n zuster.

On manquait de viande on s'en est approche a pied.
We hadden vlees nodig, dus we omcirkelden ze… en benaderden hen te voet.

Mans qui manquait la jambe gauche devant- probablement? cause de la bataille.
Deze kaaimannen ontbrekende linker voorpoot- waarschijnlijk te wijten aan de strijd.

Laverne vient de venir le lien qui nous manquait dans notre plan de défense.
Laverne is net onze ontbrekende schakel geworden in ons verdedigingsplan.

Le Général Thomas vient de me dire qu'il nous manquait une tête nucléaire.
Generaal Thomas heeft mij net verteld dat we een kernkop missen.

Il en manquait un.
Een ontbrak.

indéniablement populaire, manquait atteindre.
onmiskenbaar populair, ontbrak bereiken.

J'avais oublié à quel point ça me manquait.
Ik had niet door hoezeer ik dat miste.

Tu sais ce qui me manquait le plus à trainer avec toi?
Weet je wat ik het meeste miste van met jou optrekken?

Tout ce que j'ai trouvé ici me manquait.
Ik miste alles wat ik hier vond.

Il ne nous manquait que l'aval des saletés de maisons de disques.
We hadden alleen nog de goedkeuring van de platenboeven nodig.

Celle qui manquait.
Die verdwenen was.

Il ne manquait que la cavalerie polonaise.
Het enige wat ontbrak was de Poolse cavalerie.

Ca me manquait.
Dat heb ik gemist.

C'est une joie qui nous manquait.
Dat genoegen hebben wij gemist.

Sa femme lui manquait.
Hij miste zijn vrouw.