Voorbeelden van het gebruik van Ontbraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
aantal vragen van Ondersteuning, voornamelijk over werken die uit taglijsten ontbraken.
In het verslag van de Commissie worden voor het maken van vergelijkingen een groot aantal parameters gebruikt die in eerdere documenten ontbraken.
Le rapport déposé par la Commission contient de nombreux paramètres comparatifs qui faisaient défaut dans les documents précédents.Alle bestanden ontbraken waaronder enkele verzameling essentiële foto's,
een paar minuten die ontbraken.
we in de kamer koffiezetapparaat zou vinden met speciale wafels, maar ontbraken en we konden geen gebruik maken van de eerste dag.
nous trouverions dans la machine à café avec salle de gaufres spéciales mais manquaient, et nous ne pouvions pas utiliser le premier jour.Misschien ontbraken niet alleen de vrouwen, maar de vrouwelijke waarden van mededogen,
Toen ik de computer aanzette, ontbraken de bestanden die van de Iomega Zip 100 draagbare USB-drive werden verplaatst.
Lorsque j'ai allumé le PC, les fichiers qui ont été déplacés du lecteur USB portable Iomega Zip 100 sont manquants.Maar tot mijn ellende alle beelden die zijn opgeslagen op Android telefoon ontbraken.
Mais pour ma misère toutes les images qui ont été enregistrées sur le téléphone Android manquaient.tot mijn verbazing een aantal van de foto's van mijn foto's map ontbraken.
à ma surprise quelques-unes des photos de mon dossier d'images étaient manquantes.Er werd geconcludeerd dat er twee lichamen ontbraken: dat van Aleksej
Patiënten waarbij HCV RNA resultaten ontbraken in week 12 werden uitgesloten van de analyse.
Les patients dont les résultats d'ARN du VHC étaient manquants à la semaine 12 ont été exclus de l'analyse.We hebben reeds een zeer uitgebreid aanbod ankerplaten beschikbaar, maar deze ontbraken nog in ons aanbod.
On avait déjà un vaste assortiment de plateaux de frein disponible, néanmoins celui-ci manquait toujours dans notre assortiment.verwijderde bestanden ontbraken Prullenbak ook.
supprimé des fichiers manquaient dans la Corbeille trop.er een aantal tabs ontbraken?
bien que quelques onglets manquent?Maar zodra ik de kaart op mijn computer is aangesloten op de video-bestanden te kopiëren was ik geschokt dat de videobestanden ontbraken.
Mais une fois que je connecté la carte à mon ordinateur pour copier les fichiers vidéo j'ai été choqué que les fichiers vidéo étaient manquants.Helaas kon ik niet proberen"intens", omdat ze ontbraken maar ik zal gewoon ervoor zorgen.
Malheureusement, je ne pourrais pas essayer de«intense» parce qu'ils manquaient, mais je vais m'en assurer.werd niet in een passende opleiding voorzien of ontbraken persoonlijke beschermingsmiddelen,….
les équipements de protection individuelle étaient manquants,….In de loop van de zomer van 1946 komen de leraren die nog ontbraken aan uit Duitsland en gaan ook vrijwillig in gevangenschap.
Au cours de l'été 1946, les professeurs qui manquent encore arrivent d'Allemagne, volontaires eux aussi pour la captivité.Een jaar- Ik zou zeker aanraden, Als mijn ontbraken Ik zou het nogmaals te krijgen.
Si, un an plus tard- Je le recommande sans hésiter, si le mien manquaient je voudrais obtenir à nouveau.Tijdens het zoeken u vond dat deze bestanden ontbraken vanaf uw Windows 8.
Bien que la recherche que vous avez trouvé que ces fichiers étaient manquants à partir de votre Windows 8.
