FALTABAN - vertaling in Nederlands

• ontbraken
• miste
• nog
• er
• werden vermist
• tekort
• ontbrekende
• ontbrak
• ontbreken
• misten
• missen
• mist

Voorbeelden van het gebruik van Faltaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vi que te faltaban el 12, 27, y 35.
Ik zag dat je 12, 27 en 35 miste.

Faltaban algunas cosas básicas,
Het missen van een aantal fundamentele dingen,

Nos faltaban en el cuarto de baño muy bonita toalla de rieles y soportes.
In de erg leuke badkamer misten we wel handdoekenrekjes en haakjes.

Libro mayor de deudores: Incompleto(faltaban los casos pendientes).
Debiteurenadministratie: onvolledig(hangende gevallen ontbreken).

Parece que a la historia le faltaban unos pocos detalles.
Het verhaal mist enkele details, maar wat kan u dat schelen.

Solo le faltaban más vistas al océano.
Alleen ze missen meer uitzicht op de oceaan.

Cocinamos como mucho y faltaban estos utensilios.".
Wij koken heel graag en misten deze untensils.".

Sólo una vez fueron las botas que faltaban y fueron reemplazados rápidamente.
Slechts een keer waren die laarzen ontbreken en werden ze snel vervangen.

Rena Curtis, murió en 1992, le faltaban todos los anillos.
Rena Curtis, stierf in 1992, al haar ringen ontbreken.

Faltaban sólo antenas.
Alleen antennes ontbreken.

También faltaban almohadas/cojines para el sofá cama.
Ook ontbreekt kussens/ kussens voor de slaapbank.

Un montón de cosas que faltaban.
Een heleboel dingen ontbreekt.

La Palabra y los profetas faltaban en ese día.
Het Woord en de profeten werden in die dagen gemist.

Sin embargo, también se señalaron claramente los aspectos que faltaban.
Maar er is ook duidelijk aangegeven wat eraan ontbreekt.

Solucionado Faltaban los espacios de acción para abrir
Opgelost Ontbrekende actievakjes voor het openen

Faltaban partes del cuerpo.
Er ontbraken lichaamsdelen.

Faltaban unos documentos".
Er ontbrak een document.”.

Cuando las provisiones faltaban, cortaban un árbol;
Wanneer de provisies gebrek hadden aan, wierpen zij een boom omver;

En aquel instante solo faltaban 4 segundos para
Op dat moment hadden we slechts vier seconden

Faltaban tres horas para la tormenta.
We hadden drie uur vóór de storm.