MANQUANTS - vertaling in Nederlands

• ontbrekende
• missen
• ontbreken
• ontbreekt
• ontbraken
• missende

Voorbeelden van het gebruik van Manquants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que font la plupart des pilules de perte de poids manquants?
Wat zijn de meeste gewichtsverlies pillen Vermist?

Rapidement récupérer des fichiers perdus Mac de volumes corrompus/ manquants dans Mac.
Snel herstelde verloren Mac bestanden van corrupte/ vermiste volumes in Mac.

autres fichiers multimédias réservés sur votre iPod sont manquants involontairement.
uw iPod zijn gereserveerd, worden onbedoeld vermist.

Les fichiers sont manquants.
De bestanden zijn weg.

Combien de papiers étaient manquants?
Hoeveel papieren waren weg?

Deux manquants.
Twee vermist.

Deux hommes sont manquants.
Er zijn twee man weg!

Non, deux invités sont manquants.
Er worden twee gasten vermist.

Pour moi, ce ne sont que des gosses, toujours manquants.
Voor mij zijn 't gewoon kinderen. Ze zijn nog altijd weg.

Les fichiers stockés dans un disque dur verrouillé peuvent être manquants ou être supprimés en raison de nombreuses raisons telles que shift- Suppression de fichiers importants;
De bestanden die zijn opgeslagen in een vergrendelde harde schijf, kunnen missen of worden verwijderd wegens verschillende redenen zoals shift- belangrijke bestanden verwijderen;

Si les meilleurs indices n'existent pas, l'optimiseur de requête génère une requête mais stocke des informations suboptimale sur les index manquants.
Als de beste indexen bestaan niet, de query optimizer genereert een suboptimale vraag, maar slaat informatie over het missen van indexen.

Il se peut que certains logiciels nécessaires à la lecture du lecteur ExFAT soient manquants sur le Mac, après la mise à niveau à partir de la version précédente d'OS X.
Op de Mac ontbreekt mogelijk enkele benodigde stuurprogrammasoftware om de ExFAT-schijf te lezen, nadat u een upgrade van vorige OS X hebt uitgevoerd.

CORRECTIF: Ecraser rapidement échoué avec une erreur à propos des thèmes manquants sur certains systèmes.
FIX: Overschrijven prompt mislukt met een fout over het missen van thema's op sommige systemen.

L'outil effectue profonde disque flash de balayage pour revenir manquants, partitions perdues ou supprimées dans un court laps de temps.
De tool voert diepe scan flash disk terug te krijgen ontbreekt, verloren of verwijderde partities in slechts een korte tijd.

Tous les fichiers étaient manquants, y compris un certain collection d'images essentielles,
Alle bestanden ontbraken waaronder enkele verzameling essentiële foto's,

Outre le bureau Mac, cet utilitaire peut également sauver des fichiers effacés ou manquants des volumes de disque dur Mac de manière inattendue.
Naast het Mac-bureaublad kan dit hulpprogramma ook op een onverwachte manier bestanden wissen of missen van Mac-harde schijfvolumes.

Nos trois docteurs manquants, Tracey, Raver
Onze drie missende dokters, Tracey, Haven

vous ne sont pas seulement manquants sur le bon goût de la nourriture,
je bent niet alleen ontbreekt op de fantastische smaak van het voedsel,

Lorsque j'ai allumé le PC, les fichiers qui ont été déplacés du lecteur USB portable Iomega Zip 100 sont manquants.
Toen ik de computer aanzette, ontbraken de bestanden die van de Iomega Zip 100 draagbare USB-drive werden verplaatst.

supprimés ou manquants du disque dur externe Seagate….
wissen, of missen op de externe harde schijf van Seagate.