MISSENDE - vertaling in Frans

• manquantes
• manquants
• manquante

Voorbeelden van het gebruik van Missende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar vooral de service van Thomas die direct het missende bestek kwam brengen toen we hadden gebeld met de melding dat het er niet was.
Mais surtout le service de Thomas apporter directement le provient des couverts manquants lorsque nous avons eu un appel avec le message qu'il n'était pas là.

de koningin zijn ook missende.
la reine sont également manquants.

Langs dat pad zullen jullie een volmaakte gezondheid verkrijgen en een hergroei van missende ledematen en organen.
En cours de route, vous acquerrez une parfaite santé et les membres et organes manquants repousseront.

Meer nog, de Deep Scan techniek kan schijven met EENDER WELK bestandsysteem scannen- zelfs degene met missende of beschadigde bestandsystemen.
De plus, l'Analyse en Profondeur peut analyser les lecteurs avec n'importe quel système de fichier- même ceux ayant des systèmes de fichier manquants ou corrompus.

En met die vijf missende miljoenen… zouden we naar Devries zoeken, en niet naar jou.
Et 5 millions à manquant, eh bien… on chercherait naturellement Devries et pas vous.

Merk op dat als je het missende bestand eerst uit het archief kopieert
Notez que si vous copiez le fichier manquant depuis le dépôt et que vous le marquez comme résolu,

In dit geval gebruiken we een retro virus van een muis om het missende gen in jou cellen aan te vullen.
Dans ce cas nous utilisons un retro-virus de souris pour apporter le gène manquant à tes cellules.

stal het geld en vermoorde hem met het missende boekensteun.
le tue avec le serre-livre manquant.

steeds meer systeem componenten werden gevonden of ontwikkeld, werd het zinnig om een lijst met missende onderdelen te maken.
croissant de composants du système et il est finalement devenu utile de faire la liste des parties manquantes.

steeds meer systeem componenten werden gevonden of ontwikkeld, werd het zinnig om een lijst met missende onderdelen te maken.
développait un nombre croissant de composants du système, et il est finalement devenu utile de faire la liste des parties manquantes.

zelfs de gebieden die aangeduid zijn als vrije ruimte, die missende verwijderde bestanden kan bevatten.
même les zones marquées comme étant de l'espace libre, qui peuvent contenir des fichiers supprimés manquants.

Nadelen van Entry-level modellen zijn enkele missende speciale kenmerken, beperkte vluchttijden
Inconvénients de modèles d'entrée Il y a des caractéristiques spéciales manquantes, des temps de vol limités

Selecteer de oude(missende) naam en de nieuwe nieuwe en gebruik Context Menu → Repareer Verplaatsing om de bestanden aan elkaar te koppelen als hernoemden.
Il suffit de sélectionner à la fois l'ancien nom(manquant) et le nouveau nom(sans version) et d'utiliser Menu contextuel → Réparation Déplacer pour lier les deux fichiers en tant qu'un renommé.

kreeg de naam Archaeoraptor. De vondst werd verkondigd als"de ware missende link in de complexe keten die de dinosauriërs met de vogels verbind"(Sloan 100).
a été sonné de la trompette comme« un véritable chaînon manquant dans la chaîne complexe qui relie des dinosaures au oiseaux»(Sloan 100).

Met adrenaline missen zelfs de besten soms.
Avec l'adrénaline, même le meilleur peut parfois louper un tir facile.

Zie je wat je gemist hebt toen je voor de Autoriteit werkte?
Tu vois ce que t'as loupé à bosser pour l'Autorité?

Zie je nou watje mist als je niet thuiskomt?
Tu vois ce que tu rates? Au moins, ça ne dégénère pas?

Stel dat je de bus mist en je hele leven verandert.
Comme quand tu rates un bus, et ça change toute ta vie.

Wij vertrouwen op je gevoel en missen ons enige synchronisatiepunt tussen nu en 2036.
On se fie à votre instinct et on rate la seule fenêtre avant 2036.

Je mist zoveel. Intimiteit, toewijding.
Tu rates tellement de choses… l'intimité charnelle, l'engagement.