FEHLENDE - vertaling in Nederlands

• ontbrekende
• gebrek
• missende
• gebrekkige
• onvoldoende
• afwezigheid
• uitblijven
• verdwenen
• ontbreken
• missen
• ontbreekt
• ontbrekend
• gemiste

Voorbeelden van het gebruik van Fehlende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die fehlende Rechts- und Verwaltungsstruktur für die erforderliche Leitung.
Afwezigheid van de juiste juridische en bestuursstructuur voor het benodigde leiderschap.

Und er wird der Polizei das fehlende Boot nicht melden?
En hij zou zijn verdwenen boot niet aangeven bij de politie?

Die fehlende Zutat ist das Herz eines ungebundenen Vampirs.
Het missende ingrediënt is het hart van een vampier zonder verwekkerband.

Leckes Rohr, fehlende Handläufe.
Buizen lek, ontbrekende leuningen.

Fehlende Bezugnahme auf"Outlets.
Het ontbreken van een verwijzing naar"outlets.

Fehlende Infrastruktur, Artikel 4,
Gebrek aan infrastructuur in Milaan,

Milchquoten: Fehlende Kontrollen bei Lieferungen und Direktverkäufen.
Melkquota: gebrekkige controles van leveringen en rechtstreekse verkoop.

Mut ist nicht fehlende Furcht, sondern der Triumph darüber.
Moed is niet de afwezigheid van angst, maar de overwinning daarvan.

Haben Sie das fehlende Schiff gefunden?
Heeft u het verdwenen schip gelokaliseerd?

Bitte um zwischenbericht über fehlende daten.
Verzoek status rapport- over missende data.

Wo ist das fehlende Bild?
Waar is het ontbrekende frame?

Fehlende Finanzmittel für Schlüsselabschnitte.
Het ontbreken van financiering voor belangrijke schakels;

Einschlafen und die fehlende schmutziges Mädchen Flash ihre rasierten Box für jedermann.
In slaap vallen en het missen van de vuile meisje flash haar geschoren doos iedereen.

Fehlende Solidarität zwischen den und innerhalb der Mitgliedstaaten.
Gebrek aan solidariteit tussen en in de lidstaten.

Wo ist das fehlende Blut?
Waar is het missende bloed?

Die Übergangslösungen zu verlängern, ist sowohl kostspielig als auch ein ungeeigneter Ersatz für das fehlende SIS II.
Voortgaan met tijdelijke oplossingen is duur en compenseertonvoldoendede afwezigheid van SIS II.

Wir müssen das fehlende Teil finden.
We moeten het ontbrekende deel vinden.

Aber wir haben uns mehr auf den fehlende Augen und Kannibalismus"- Blickwinkel konzentriert.
Onze focus ligt meer op verdwenen oogballen en kannibalisme.

Fehlende Strategien zur Bekämpfung seltener Krankheiten in den Mitgliedstaaten.
Ontbreken van beleid in de lidstaten inzake zeldzame ziekten.

Fehlende Signatur: Schlüssel-ID: %1 Soll dieser Schlüssel von einem Schlüssel-Server importiert werden?
De ondertekening ontbreekt: Sleutel-id:%1 Wilt u deze sleutel importeren van een keyserver?