MISSEN - vertaling in Duits

• vermissen
• verpassen
• fehlen
• entbehren
• übersehen
• entgehen
• versäumen
• verzichten
• Messen
• fehlt
• verpasst
• verpasse
• vermisse
• fehlst
• entgeht
• vermisst
• fehlte
• verpasste

Voorbeelden van het gebruik van Missen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen haast. We willen niet iets missen.
Keine Eile. Uns soll nichts entgehen.

Ze zegt dat ze haar werk niet mag missen.
Sie kann nicht in der Arbeit fehlen.

Ik wil dit echt niet missen.
Ich will das nicht versäumen.

Dat betekent niet dat we je niet zullen missen.
Was nicht bedeutet, dass wir Sie nicht vermissen werden.

Ik ben degene die de show in Birmingham zal missen.
Ich bin derjenige, der die Birmingham-Show verpassen wird.

Meer dan je kon missen.
Mehr als du entbehren konntest.

Zeven kerken, zeven missen, zeven dagen, soms nog meer.
Sieben Kirchen, sieben Messen, sieben Tage. Manchmal sogar noch öfter.

U wilt de RS300X ook niet missen wanneer u traint voor andere soorten sport?
Sie möchten auf den RS300X auch nicht verzichten, wenn Sie andere Sportarten ausüben?

Wat missen we.
Irgendwas übersehen wir.

We willen niets missen.
Uns soll nichts entgehen.

We willen hem niet missen.
Wir wollen ihn nicht verpassen.

Ik wil hem niet meer missen.
Ich will nichts mehr versäumen.

Ik denk dat ik hen zal missen.
Ich werde sie wohl vermissen.

Freya Mikaelson… ik zal je missen.
Freya Mikaelson, du wirst mir fehlen.

Ik neem haar over zodra jij haar missen kunt.
Ähm… Ich nehme sie, sobald du sie entbehren kannst.

Misschien missen we iets.
Vielleicht übersehen wir etwas.

Meer missen voor zijn ziel.
Mehr Messen für seine Seele.

mevrouw Allen u zo lang kunnen missen.
Misses Allen vielleicht auf Sie verzichten können?

Dat wil ze niet missen.
Das lässt sie sich nicht entgehen.

Maar het rockmekka van het middenwesten mag je niet missen.
Du darfst das Rock-Mekka des mittleren Westens nicht verpassen.