VERPASSEN - vertaling in Nederlands

• missen
• geven
• mislopen
• overslaan
• mist
• mis
• miste
• geef
• geeft
• overslaat

Voorbeelden van het gebruik van Verpassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das darf ich nicht verpassen.
Ik kan m'n afspraakje niet mislopen.

Dass er mich verpassen wird?
Bedoel je dat hij mij zal overslaan?

Verpassen Sie ihr'ne Kugel.
Geef haar dé kogel.

Sie verpassen was, wenn Sie keinen Spaß haben!
Je mist wat als je geen plezier hebt!

Wie viele Anrufe verpassen Sie am Tag?
Hoeveel telefoontjes mis je op een dag?

Du sollst dein Flugzeug nicht verpassen.- Sehr rücksichtsvoll von dir.
Wilde niet dat je je vliegtuig miste.

Du darfst das Rock-Mekka des mittleren Westens nicht verpassen.
Maar het rockmekka van het middenwesten mag je niet missen.

Ich muss den Neuligen ein Schlammbad verpassen.
Ik moet ze een modderbad geven.

Ja. Lässt mich denken, dass wir vielleicht etwas verpassen.
Ja. Dat zet mij tot denken dat we misschien iets mislopen.

Mom, wieso darf Paul das hier verpassen?
Mam… waarom mag Paul dit overslaan?

Ich muss dir leider eine Ladung Adrenalin verpassen.
Sorry, maar ik geef je een shot adrenaline.

Sie verpassen mir Fieber.
Je geeft me koorts.

Nadine, Sie verpassen die Party?
Je mist het feest. Nadine?

Aber wenn ich meinen Flug verpassen, kann ich das nicht.
Maar als ik mijn vlucht mis, kan ik dat niet eens proberen.

Er sollte dich nicht verpassen.
Ik wilde niet dat hij je telefoontje miste.

Man kann jemandem keinen Hirntumor verpassen.
Je kan iemand geen hersentumor geven.

Und ich will ihn nicht verpassen, wenn er kommt.
En ik wil hem niet missen, wanneer hij komt.

Wir verpassen ihn noch.
We kunnen hem mislopen.

Verpassen Sie ihm damit eins.
Geef jij hem maar een schok.

Verpassen Sie einen Termin, erfahre ich es.
Als je een afspraak mist, hoor ik het.