ONVOLDOENDE - vertaling in Duits

• unzureichend
• nicht ausreichend
• nicht genügend
• nicht genug
• ungenügend
• nicht hinreichend
• nicht ausreichen
• unzulänglich
• nicht angemessen
• durchfallen
• mangelnde
• fehlende
• nicht zufriedenstellend
• mangelhaft
• nicht hinlänglich

Voorbeelden van het gebruik van Onvoldoende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij heeft onvoldoende energie om te vuren.
Er hat nicht genügend Energie, um zu feuern.

Onvoldoende hard bewijs.
Nicht genug handfeste Beweise.

Onvoldoende toegangsrechten om de volgende bestanden te lezen.
Ungenügend Rechte zum Lesen folgender Dateien.

Ten derde: de situatie wordt onvoldoende gevolgd.
Drittens wird die Lage nicht ausreichend überwacht.

Frankrijk zijn volstrekt onvoldoende.
Frankreich sind vollkommen unzureichend.

De Commissie definieert in haar mededeling eigen productie en eigen verbruik onvoldoende.
Die Kommission definiert in ihrer Mitteilung Eigenproduktion und -verbrauch nicht hinreichend.

Zijn lichaam produceert onvoldoende witte bloedcellen om de infectie ie bestrijden.
Sein Körper produziert nicht genügend weiße Blutkörperchen, um Infektionen zu bekämpfen.

Er kan niet worden gescand. Onvoldoende geheugen.
Scannen ist nicht möglich- ungenügend Grafikspeicher.

Het wettelijke en institutionele kader blijft zwak en onvoldoende.
Der rechtliche und institutionelle Rahmen ist nach wie vor schwach und unzulänglich.

Andere vormen van werkgelegenheid konden zich daardoor onvoldoende ontplooien.
Andere Formen der Beschäftigung konnten sich dadurch nicht ausreichend entfalten.

Gevaren door onvoldoende stabiliteit.
Gefahren durch mangelnde Standsicherheit.

Ook de nieuwe voorstellen achten wij onvoldoende.
Auch die neuen Vorschläge sind unseres Erachtens unzureichend.

de diverse kwaliteiten onvoldoende uitwisselbaar waren.
die verschiedenen Zinkoxidqualitäten untereinander nicht hinreichend austauschbar seien.

deze manier van verwijderen onvoldoende kan zijn.
diese Methode der Entfernung nicht ausreichen könnte.

En we hebben nog onvoldoende bewijs.
Und wir haben immer noch nicht genug Beweise.

Alle patiënten hadden onvoldoende gereageerd op eerder toegepaste conventionele therapie.
Alle Patienten hatten auf konventionelle Therapieformen nicht angemessen angesprochen.

Onvoldoende geheugen.
Nicht genügend Speicher.

Afbeelding kan niet worden opgeslagen. Onvoldoende informatie.
Bild kann nicht gespeichert werden- ungenügend Informationen.

Sommige securitisatiemodellen waren in het verleden onvoldoende geregeld.
Einige Verbriefungsmodelle waren in der Vergangenheit nicht ausreichend geregelt.

PL werden verstrekt, was onvoldoende.
PL gemeldeten Daten war unzulänglich.