ABSENTES - vertaling in Nederlands

• afwezig
• ontbreken
• niet-voorkomende
• niet aanwezig
• weg
• ontbrekende
• afwezige
• afwezigen

Voorbeelden van het gebruik van Absentes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le ministère public est spécialement chargé de veiller aux intérêts des personnes présumées absentes;
Het openbaar ministerie is er in het bijzonder mede belast te waken over de belangen van de vermoedelijk afwezige personen;

est destiné à remplacer les enzymes absentes chez les patients dont le pancréas n'en produit pas en quantité suffisante.
is bedoeld ter vervanging van ontbrekende enzymen bij patiënten van wie de alvleesklier onvoldoende enzymen aanmaakt.

les sphaignes y sont totalement absentes.
de veenmossen volledig ontbreken.

Recherche le disque dur entier trouver les cloisons perdues et absentes pour choisir et rechercher des données de lui.
Doorzoekt de hele vaste schijf voor het vinden van verloren en ontbrekende partities selecteren en ophalen van gegevens uit het.

Les longueurs d'onde absentes du spectre de la lumière ne peuvent pas non plus être réfléchies.
Als er golflengtes in het spectrum van het licht ontbreken, kunnen deze ook niet worden gereflecteerd.

examinerons tous les articles afin d'éviter des dommages et des pièces absentes avant l'expédition.
testen om schade en ontbrekende delen te vermijden alvorens te verschepen.

ce plan d'action COM(96)471, on peut cependant souligner le fait que certaines considérations importantes en sont totalement absentes.
anderzijds moet worden beklemtoond dat belangrijke overwegingen er totaal in ontbreken.

les Socialistes avaient obtenu des avancées conséquentes pour poser des garanties essentielles en matière de droits humains, absentes de la proposition initiale.
in commissie boekten de Socialisten aanzienlijke vooruitgang door essentiële garanties vast te leggen aangaande de mensenrechten, die in het oorspronkelijke voorstel ontbraken.

en majorité relatives à des œuvres absentes des listes de tags.
aantal vragen van Ondersteuning, voornamelijk over werken die uit taglijsten ontbraken.

Si vous trouvez toutes les pièces de rechange sont absentes ou certains ont endommagé
Als u vindt missen om het even welke vervangstukken of wat beschadigden wanneer V.N. -pakket,

Attention& 160;: le résultat pourra contenir des couleurs absentes de la palette de couleurs de l'icône.
kleuren om in grijswaarden. Waarschuwing, het resultaat bevat mogelijk kleuren die niet in het kleurenpalet voorkomen.

Et si vous regardez attentivement, vous verrez que 8 victimes sur 11 sont absentes le vendredi matin.
Je kan zien dat 8 van de 11 vrouwen op vrijdagochtend verdween zijn.

les informations de copyright relatives aux contenus que nous reprenons d'autres sources sont soient absentes, soit erronées.
heel vaak de inhoud die we van andere bronnen reproduceren auteursrecht informatie mist of het is onjuist toegeschreven.

seront absentes de l'exportation.
belangrijke gebeurtenissen weggelaten worden in het exportbestand.

Lors de leurs déplacements, les personnes séjournant dans une demeure mobile sont considérées comme temporairement absentes.
Tijdens hun verplaatsingen worden de personen die in een mobiele woning verblijven, beschouwd als tijdelijk afwezig.

L'absence temporaire- Cette information concerne des personnes absentes physiquement mais qui sont considérées comme ayant conservé leur
De tijdelijke afwezigheid- Deze informatie heeft betrekking op personen die lichamelijk afwezig zijn, maar van wie beschouwd wordt

les orages sont quasiment absentes en hiver(et si oui, le volgende surface de la neige est souvent très beaucoup mieux"nettoyer" la température comme avant),
onweersbuien zijn vrijwel afwezig in de winter(en zo ja, de sneeuw oppervlak following ze vaak heel veel beter"schoongemaakt" temperatuur als hiervoor), zou iedere lezer

la compatibilité qui sont encore absentes d'autres systèmes d'exploitation,
compatibiliteit die nog steeds ontbreken in andere besturingssystemen,

Celle que des personnes absentes plus de trois mois du travail y retournent est inférieure à 50%. De ce fait, Acerta
Omdat mensen die langer dan drie maanden afwezig zijn op het werk minder dan 50% kans hebben terug te keren naar hun werk,

en aquaculture des espèces exotiques et des espèces localement absentes.
nr. 708/2007 inzake het gebruik van uitheemse en plaatselijk niet-voorkomende soorten in de aquacultuur.