MISTEN - vertaling in Frans

• manquaient
• a raté
• a loupé
• ont raté
• manquait
• manque
• manqué
• avons raté
• brouillards

Voorbeelden van het gebruik van Misten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We misten ervaring," zei Abo Reed.
Nous manquions d'expérience", a déclaré Abo Reed.

Jullie misten de competitie.
Vous avez raté le concours.

Jullie misten een geweldige levering aan ruimte aarde.
Vous avez raté une super livraison.

We misten je allemaal heel erg, Pablo.
Tu nous manques énormément, Pablo.

Ze misten.
Ils manquent le.

Dit is de scène die we in Ojinaga misten.
C'est la scène qu'on a ratée à Ojinaga.

Denk je dat we iemand misten?
On aurait raté quelqu'un?

Sorry dat we je speciale dag misten, opa.
Désolée d'avoir loupé ta journée.

voor het geval we enkele details misten.
au cas où on aurait raté des détails.

Misten ze hem?
Il leur a manqué?

De foto's van Nicky misten. Het is Judy.
Les photos de Nicky n'étaient plus là.

Zijn klappen misten steeds hun doel.
Il ratait constamment sa cible.

We misten je op de barbecue.
Tu nous as manqué au barbecue.

We misten je bij het ontbijt.
Tu nous as manqué au déjeuner.

De eerste bus misten we vanwege de apotheek.
On a raté le premier car on est allées à la pharmacie.

We misten een persoonlijk woord of interesse.
Nous avons manqué un mot ou un intérêt personnel.

We misten 'm met 137 voet.
Nous l'avons manqué de 221 m.

Zij misten hun gebruikelijke imposante maniërisme en gedrag.
Ils ont manqué leur habitude imposant maniérisme et le comportement.

Zij misten echt wortels.
Ils ne avaient pas vraiment racines.

Zij misten de moed van hun overtuigingen
Ils ont manqué le courage de leurs convictions