ZOU GEWOON - vertaling in Frans

• serait juste
• serait tout simplement
• voudrais juste
• pourriez juste
• va juste
• voudrais simplement
• ne serait

Voorbeelden van het gebruik van Zou gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zou gewoon te gebruiken op deze manier
Je voudrais juste l'utiliser de cette façon

De onzekerheid, net als hun muziek zou gewoon, zelfs met de Maori,
L'incertitude, comme leur musique serait tout simplement obtenir même avec les Maoris,

Ze vertelde zichzelf dat ze zou gewoon tot het einde van het blok lopen
Elle dit elle-même qu'elle serait juste marchez jusqu'au bout du bloc,

Je zou gewoon een drankje of twee van te maken.
Vous pourriez juste prendre un verre

Principe in plaats van het nemen van een week vrij een speler zou gewoon nodig om een lang weekend te nemen.
Fondamentalement, au lieu de prendre une semaine de congé d'un joueur serait tout simplement besoin de prendre un long week-end.

Ik zou gewoon gebruik maken van het op deze manier
Je voudrais juste l'utiliser en faisant cela

Het is… het zou gewoon tijd kosten om jezelf anders te zien.
C'est… Ça va juste prendre du temps pour que je m'habitue à te voir différemment.

Ik zou gewoon bevorderen van een van hun reeds succesvolle producten met behulp van hun verkoop materiële en zij zouden de
Je voudrais simplement promouvoir l'un de leurs produits déjà couronné de succès en utilisant leur matériel de vente

Ik zou gewoon te gebruiken op deze manier
Je voudrais simplement utiliser de cette façon

Een andere verdeling van de punten zou gewoon een beetje chaotisch,
Une autre répartition des points juste serait un peu chaotique,

Ik zou gewoon verrast om te zien staan ze er helemaal stil,
Je voudrais juste être surpris de voir qu'ils se tiennent là,

Je zou gewoon seks met me hebben,
Tu vas juste faire l'amour avec moi,

Van zodra ik de ring aandeed, abracadabra, al dat gedoe zou opeens verdwijnen. Het zou gewoon ik en zij worden.
Dès que je mettrais l'anneau à mon doigt, abracadabra, tous ces trucs disparaîtraient, et ce sera juste, elle et moi.

uw score zou gewoon 60.
votre score sera tout simplement 60.

er zou gewoon een paar dagen, wanneer er geen nieuwe aanbiedingen zijn hier beschikbaar.
il y a peut-être juste un couple de jours où l'absence de nouvelles offres sont disponibles ici.

Ik zou gewoon te gebruiken door dit te doen
Je tiens seulement à l'utiliser de cette façon

Ik zou gewoon te gebruiken op deze manier
Je tiens seulement à l'utiliser en faisant cela

Anders, bedrijven zou gewoon uiteindelijk geld te spenderen aan een ijdele, maar waardevolle bron.
Autrement, les entreprises auraient tout simplement finir par dépenser de l'argent sur une ressource inactive mais précieux.

Het tweede probleem(linker muisknop werkt niet) zou gewoon een hardware-probleem- omdat het alleen van invloed op het trackpad
Le deuxième problème(clic gauche ne fonctionne pas) pourrait juste être un problème matériel- car il ne concerne

MP3 en MP4 zeker hetzelfde klinken, men zou gewoon aannemen MP4 is de volgende stap voor MP3,
MP3 et MP4 sonnent sûr similaire, on peut simplement supposer MP4 est la prochaine étape pour MP3,