WORDT HEEL - vertaling in Frans

• est très
• devient très
• sera vraiment
• devient vraiment
• sera tout
• sera très
• devient assez
• devient tout

Voorbeelden van het gebruik van Wordt heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het wordt heel mooi en loopt hoog boven de zee.
Ce sentier devient un très beau monopáti qui poursuit très haut au-dessus de la mer.

Mijn vader wordt heel jaloers.
Mon père sera super jaloux.

Die wordt heel flets als je er licht achter zet.
Elle devient très fade si vous l'éclairez par derrière.

We koken het, het wordt heel plakkerig als het verhit wordt..
On le fait bouillir, ça va devenir très collant en chauffant.

Het wordt heel moeilijk.
Ça va être très dur.

Hij wordt heel goed.
Ça va vraiment être bon.

Het wordt heel wat gecompliceerder als je kinderen hebt.
C'est bien plus compliqué quand on a des enfants.

Je leven wordt heel anders vanaf nu.
Votre vie va être bien différente, désormais.

Vertel wat je weet of dit wordt heel onaangenaam.
Dis-moi ce que tu sais où je te promets que ça va devenir très désagréable.

Als de vader sterft, wordt heel de familie verweesd.
Si le père meurt, alors la famille entière devient comme un orphelin.

Het wordt heel vaak gebruikt voor het maken,
Il est très fréquemment utilisé pour la création,

de weg wordt heel stenig maar loopt na 2 minuten dood voor een hek in betonijzer.
le chemin devient très pierreux, mais un peu plus loin, après 2 minutes, il finit devant une barrière en fer à béton.

de stofwisseling te verbeteren, wordt heel vaak gebruikt voor gewichtsverlies
à améliorer le métabolisme, est très souvent utilisé pour perdre du poids

Het pad wordt heel duidelijk, loopt onder de ronde top door en zo stijgen we 9 minuten.
Le sentier devient très clair et passe en dessous du sommet arrondi- nous montons ainsi pendant 9 minutes.

De Maagd der Armen wordt heel hard vereerd door de katholieken van de oosterse ritus in Roemenie.
La Vierge des Pauvres est très vénérée par les catholiques de rite oriental byzantin en Roumanie.

Het wordt heel gemakkelijk om een die past bij uw behoeften de beste te halen.
Il devient vraiment facile de choisir celui qui convient à vos besoins le meilleur.

Hij wordt heel vaak verkocht in lichtgrijze stof,
Il est très souvent vendu en tissu gris clair,

Ons monopáti wordt heel mooi, loopt onder bomen,
Le monopáti devient très beau, continue en dessous des arbres,

bij afkoeling van de polyester wordt heel moeilijk als een plastic.
on refroidit le polyester devient assez dur comme un plastique".

Over de Oekraà ̄ense douane wordt heel vaak barnsteen gevonden,
Sur la douane ukrainienne est très souvent trouvé l'ambre,