WORDT GEWOONLIJK - vertaling in Frans

• est habituellement
• est généralement
• est normalement
• est couramment
• est en général
• est souvent
• sont généralement
• sont habituellement
• sont communément
• sont d'ordinaire
• est d'habitude

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gewoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Trenbolone wordt gewoonlijk rekening gehouden met de uitstekende spieropbouwende stof die kan worden gebruikt door atleten en taaiheid ook bodybuilders in Henegouwen België.
Trenbolone est souvent pris en considération le composé de renforcement musculaire optimale qui peut être fait usage de par les athlètes de ténacité ainsi que les carrossiers en Hainaut Belgique.

Het ruggenmerg komt aan het oppervlak door het benige defect en wordt gewoonlijk alleen bedekt door een dunne huid.
La moelle fait protrusion à la surface à travers le déficit osseux et n'est en général recouverte que par une mince couche de peau.

Pharma isotretinoïne capsules wordt gewoonlijk gebruikt voor de behandeling van matige tot ernstige acne.
Pharma Isotretinoin Capsules est couramment utilisé pour le traitement de l'acné modérée à sévère.

deze gemodificeerde vergelijking geldt, wordt gewoonlijk Schottky-emissie genoemd.
électriques telles que cette équation modifiée s'applique est souvent appelée« émission Schottky».

Informatie over uw gebruik van onze website die de cookie genereert, wordt gewoonlijk overgedragen naar een Google-server in de VS en daar opgeslagen.
Les informations sur votre utilisation de notre site Internet, qui sont générées par les cookies, sont d'ordinaire transmises à un serveur Google situé aux États-Unis et enregistrées sur ce dernier.

tintenDeze kleur wordt gewoonlijk verdeeld in drie groepen:
les nuancesCette couleur est classiquement divisée en trois groupes:

TECAFORM AD wordt gewoonlijk gebruikt vanwege de hoge mechanische sterkte
Le TECAFORM AD est couramment utilisé de part sa grande résistance mécanique

De eerste markeringen op de lichtgevoelige laag van het oog wordt gewoonlijk gedetecteerd door kans op klinisch onderzoek.
Les premières marques sur la couche sensible à la lumière de l'oeil est souvent décelé par hasard à l'examen clinique.

Het aanbrengen van een aanvullende nabehandeling na de afwerking met zwarte oxide wordt gewoonlijk gebruikt om de corrosiebeschermende eigenschappen van zwarte oxidebekledingen te verhogen.
L'application d'un post-traitement supplémentaire après la finition d'oxyde noir est couramment utilisée pour augmenter les propriétés de protection contre la corrosion des revêtements d'oxyde noir.

De capsule wordt gewoonlijk in zijn geheel doorgeslikt,
Les gélules sont généralement avalées en entier,

Het merendeel van de projecten wordt gewoonlijk pas in het laatste kwartaal van een boekjaar vastgelegd, wegens de daarvoor vereiste uitgebreide technische voor bereidingen.
La grande majorité des projets sont habituellement engagés au cours du dernier trimestre de l'exercice budgétaire en raison de l'ampleur des travaux techniques de préparation des projets.

De door de cookie gegenereerde informatie over uw gebruik van dit platform wordt gewoonlijk overgebracht naar een server van Google in de VS
Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de cette plateforme sont généralement transférées à un serveur de Google aux États-Unis

De op basis van cookies gegenereerde informatie over uw gebruik van de websites wordt gewoonlijk overgedragen naar een server van Google in de VS
Les informations générées par les cookies au sujet de votre utilisation des sites Internet sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis,

Zowel de productie-installatie als de back-upeenheid wordt gewoonlijk op afstand bewaakt door ons dichtstbijzijnde Gas Centre om een betrouwbare gasvoorziening te waarborgen.
L'unité de production aussi bien que le dispositif de secours sont habituellement suivis par le centre de production le plus proche afin de garantir un approvisionnement fiable en gaz.

De door de cookie gegenereerde informatie over het gebruik van dit onlineaanbod wordt gewoonlijk overgebracht naar een server van Google in de VS
Les informations générées par le cookie sur l'utilisation de cette offre en ligne sont généralement transférées à un serveur de Google aux Etats-Unis

De CB1-receptor wordt gewoonlijk beÔnvloed door agonisme(activering) of antagonisme(blokkade).
Les récepteurs sont habituellement influencés par l'agonisme(activation) ou l'antagonisme(blocage).

De door de cookie gegenereerde informatie over uw gebruik van deze website wordt gewoonlijk overgebracht naar een server van Google in de VS en daar opgeslagen.
Les informations générées par les cookies relatives à votre utilisation de ce site web sont généralement transférées vers un serveur de Google aux États-Unis où elles sont stockées.

de schade van punch en punch wordt gewoonlijk vervangen door onderdelen van dezelfde specificaties.
les dégâts du poinçon et du poinçon sont habituellement remplacés par des parties des mêmes spécifications.

De door het cookie verschafte informatie over uw gebruik van deze website wordt gewoonlijk naar een server van Google in de USA doorgestuurd en daar opgeslagen.
Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site Internet sont généralement transférées à un serveur de Google situé aux États-Unis pour y être stockées.

Het zich steeds opnieuw herinneren van het Overzelf vormt een soort heilig sacrament en wordt gewoonlijk vroeger of later met een glimp van inzicht beloond.
De tels rappels fréquents deviennent vraiment une sorte de communion et sont généralement récompensés tôt ou tard par un aperçu mystique.