IS GEWOONLIJK - vertaling in Frans

• est habituellement
• est généralement
• est normalement
• est souvent
• a été couramment
• est ordinairement
• a généralement
• sont habituellement
• sont généralement
• a souvent

Voorbeelden van het gebruik van Is gewoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De minerale filterpatroon is gewoonlijk geïnstalleerd na RO-membraan,
La cartouche filtrante minérale est habituellement installée après membrane de RO,

Dit zeldzame type T-cellymfoom heeft een zeer agressief ziektebeloop en is gewoonlijk fataal.
Cette forme rare de lymphome à lymphocytes T a une évolution très agressive et est souvent fatale.

Trichinella spiralis, de oorzaak van trichinose, is gewoonlijk een parasiet afkomstig van de rat
La trichinella spiralis, la cause de la trichinose, est normalement un parasite du cochon

Makelaars ook hun provisie te verdienen aan de verkoper en het is gewoonlijk 3-5% van de overeengekomen koopprijs,
Les agents immobiliers gagnent également leur commission de l'vendeur et il est généralement 3-5% du prix d'achat convenu,

De magie is gewoonlijk een poging geweest om de werkelijkheid te manipuleren zonder dat het ego van de manipulator,
La magie a généralement signifié une tentative pour manipuler la réalité sans affecter l'égo du manipulateur,

chirurgische techniek af die werd gebruikt, maar is gewoonlijk klein.
de technique chirurgicale qui a été employée, mais est habituellement petit.

Deze crème is gewoonlijk gegeven aan patiënten voor de behandeling van milde tot matige acne.
Cette crème est normalement administré aux patients en tant que traitement pour l'acné légère à modérée.

maar het Cr-gehalte is gewoonlijk ≤ 30%;
sa teneur en Cr est généralement inférieure ou égale à 30%.

hoogte van het filter, en de dikte is gewoonlijk 30-50 cm.
et l'épaisseur est habituellement de 30 à 50 cm.

Het het ontwerpen gewicht staalpolen is gewoonlijk vrij licht,
Le poids de calcul des poteaux en acier sont habituellement relativement léger,

Het getijdenverschil is gewoonlijk minder dan een halve meter.
La marée est normalement inférieure à un demi-mètre,

de hoeveelheid is gewoonlijk 20 tot 60%, tot 90%.
la quantité est généralement de 20 à 60%, jusqu'à 90%.

Laptop de aandrijving is gewoonlijk kleiner, toe te schrijven aan de verwachte kleine grootte
Les commandes d'ordinateur portable sont habituellement plus petites,

Mijn contact met Open Deuren is gewoonlijk gelimiteerd tot het uploaden van afbeeldingen.
Mes contacts avec le Comité Open Doors sont généralement limités à la mise en ligne de leurs images.

Deze procedure is gewoonlijk beschreven in het aansluitingscontract
Cette procédure est normalement définie dans le contrat de raccordement

Een meerderheid van patiënten met OSA is gewoonlijk te zwaar
Une majorité de patients avec OSA sont habituellement de poids excessif

Het aantal beenamputaties vanwege diabetisch voetulcus is gewoonlijk 10 tot 20 keer hoger dan in niet-diabetische populaties.
Les taux d'amputation de membres inférieurs, due à l'ulcère du pied diabétique, sont généralement 10 à 20 fois supérieurs à ceux observés dans les populations non diabétiques.

Deze crème is gewoonlijk voorgeschreven voor de behandeling van ernstige eczeem
Cette crème est normalement prescrit pour traiter l'eczéma sévère

Deze schade is gewoonlijk scherp en tijdelijk,
Ces dégâts sont habituellement aigus et temporaires,

De standaardsessie voor& kdm; is gewoonlijk& kde;,
La session par défaut de& kdm; est normalement& kde;