IS GEWOONLIJK - vertaling in Spaans

• es generalmente
• suele ser
• es normalmente
• está generalmente
• es por lo general
• es usualmente
• suele estar
• normalmente está
• es habitualmente
• es comúnmente
• está por lo general
• es típicamente

Voorbeelden van het gebruik van Is gewoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bron is gewoonlijk fosforzuur.
La fuente habitualmente es ácido fosfórico.

Een sterke familiegeschiedenis is gewoonlijk aanwezig in acnepatiënten.
Los antecedentes familiares fuertes están generalmente presentes en pacientes del acné.

De instant bonus is gewoonlijk kleiner dan een match bonus.
El bono instantáneo usualmente es más pequeño que los bonos de igualación.

Onrechtvaardigheid is gewoonlijk een punt dat “uit” is van het type “verkeerd doelwit”.
La injusticia es, generalmente, un punto fuera del objetivo incorrecto.

SAW vulmateriaal is gewoonlijk een standaard draad
El material de relleno SAW normalmente es un alambre estándar

De C-golf is gewoonlijk veel langer dan A.
La onda C normalmente es mucho más larga que la onda A.

Niet verbale communicatie is gewoonlijk krachtiger dan verbale communicatie!
La comunicación no verbal generalmente es más poderosa que la comunicación verbal!

Deze eenheid is gewoonlijk geschikter voor prijsaanduidingen, goederen en diensten.
Esta unidad generalmente es más conveniente para consejos sobre precios, bienes y servicios.

Deze vakantiewoning is gewoonlijk geboekt.
Esta propiedad por lo general está reservada.

Voor de root-partitie is gewoonlijk 250-350MB vereist.
Habitualmente es suficiente tener de 250 a 350 MB para una partición raíz.

De deur is gewoonlijk op slot.
Esta puerta generalmente está cerrada.

Een combinatie van deze drie is gewoonlijk noodzakelijk voor verminderde gevoeligheid.
Normalmente es necesaria la asociación de estas tres mutaciones para reducir la susceptibilidad.

En het onderwijzen van de Bijbel is gewoonlijk heel….
Y enseñar de la Biblia usualmente es muy….

Dit wordt acute pijnlijke neuropathie genoemd en is gewoonlijk van voorbijgaande aard.
Esto se llama neuropatía dolorosa aguda y normalmente es de carácter transitorio.

Ja, het laatste avondmaal is gewoonlijk alleen familie.
Sí, la última comida usualmente es solo con la familia.

De achtergrond van de Kurdi tapijten is gewoonlijk donkerblauw of donkerrood.
El color de la base de las alfombras Kurdi normalmente es azul oscuro o rojo oscuro.

Zwellen is gewoonlijk minimaal en zou in 2-3 dagen moeten oplossen.
La hinchazón del ● es generalmente mínima y debe resolver en 2-3 días.

Rechtsbijstand is gewoonlijk niet beschikbaar.
Desafortunadamente asistencia jurídica no suele estar disponible.

De Raad is gewoonlijk de winnaar in onderhandelingen.
El Consejo normalmente ha resultado ganador en las negociaciones.

Deze methode is gewoonlijk de langzaamste aangezien diëten moeilijk.
Este método suele ser lo dado más lento que los programas de dieta es difícil.