SE ACABA - vertaling in Nederlands

• eindigt
• voorbij
• is het voorbij
• gewoon
• wordt gebeëindigd
• einde
• opraakt
• vergaat
• is gebeëindigd
• net
• is afgewerkt
• ophoudt
• het stopt
• klaar
• we hebben
• men uiteindelijk

Voorbeelden van het gebruik van Se acaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se acaba la carrera para el alemán.
Einde race voor de Duitser.

Qué ver en Verona si el tiempo se acaba.
Wat te zien in Verona als de tijd opraakt.

y la guerra se acaba.
is de oorlog voorbij.

Se acaba perfectamente con una figura del comandante realista.
Deze tank is perfect afgewerkt met een realistische commandant figuur.

Y, ahora se acaba.
En nu is het voorbij.

¡El mundo se acaba a medianoche!
De wereld vergaat vannacht!

Marty porque la huelga se acaba ahora.
er komt nu een einde aan de staking.

Se los comen cuando se acaba la comida.
Ze eet ze op als het voedsel opraakt.

Un procedimiento del paso del neumático que bombea y que repara se acaba.
Één stapprocedure van en band die is gebeëindigd pompen herstellen.

pero no se acaba.
Het is niet voorbij.

Copiar el statemenl encima de cualquier carta, pero se acaba de citar la.
Kopieer de bovenstaande statemenl vanaf elke letter maar net citeerde de.

El spa cabello se acaba con un enjuague para el cabello de agua normal.
Het haar spa is afgewerkt met een haarspoeling van de normale water.

Cuando muere Otelo, se acaba la función.
Als Othello dood is, is het voorbij.

Un libro que no se acaba en la última página.
Het is een boek dat niet ophoudt bij de laatste pagina.

Cariño, ese sentimiento de que se acaba el mundo no es real.
Lieverd, dat ellendige gevoel is niet het einde van de wereld.

Se acaba el mundo.
Maar de wereld vergaat.

Algo de que se acaba el tiempo.
Iets dat de tijd opraakt.

Se acaba la instalación.
De installatie is gebeëindigd.

Es el fin. La dinastía se acaba.
dan is de dynastie voorbij.

Ciertamente se acaba con nosotras.
Het stopt zeker bij ons.