USTED ACABA DE - vertaling in Nederlands

• je gewoon
• je net
• u zojuist
• u onlangs
• u hebt
• u enkel
• u zopas
• u eindigt
• u zoeven

Voorbeelden van het gebruik van Usted acaba de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Trate de recordar si usted acaba de abrir un archivo adjunto a un correo electrónico
Probeer te onthouden als u onlangs hebt geopend een bestand als bijlage aan een e-mail

Señor Presidente, señor Comisario, usted acaba de decir que no se adoptarán nuevas posiciones en el IV Foro Mundial del Agua.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, u hebt gezegd dat u tijdens het vierde Wereldwaterforum bij uw standpunten zult blijven.

Usted acaba de mudar a una nueva ciudad con su familia
Je net verhuisd naar een nieuwe stad met uw familie

Trate de recordar si usted acaba de abrir un archivo adjunto de correo electrónico
Probeer te onthouden als u onlangs hebt geopend een e-mailbijlage, als het mogelijk is

Anteriormente, siempre se puede obtener al jugar Campaña, si usted acaba de tener ningún Internet o simplemente el deseo tenido una
Voorheen kon je altijd door het spelen van Campagne, als je net had geen internet of gewoon de wens had een verhaal,

Sus amigos son el excedente drooling que el bolso magnífico del cuero de la turquesa de Gucci usted acaba de comprar.
Uw vrienden drooling over die schitterende Turkooise Handtas van het Leer Gucci u enkel kocht.

También se pueden proporcionar otros anuncios basados en el contenido del sitio web que usted acaba de ver.
Andere advertenties kunnen ook worden getoond op basis van de inhoud van de website die u zopas hebt bekeken.

Recuerde que si usted acaba de abrir un archivo adjunto de un correo electrónico que terminó en la carpeta de spam.
Vergeet niet dat als u onlangs hebt geopend een bijlage van een e-mail die eindigde in de spam map.

Cuando usted acaba de comprar, le seguiremos para los productos usando el efecto oportuno.
Wanneer u eindigt kopend, zullen wij u voor de producten gebruikend geschikt effect volgen.

Perfeccione para una tez tan naturalmente inmaculada todo el mundo se preguntará si usted acaba de despertar como ése.
Perfectioneer want een zo natuurlijk vlekkeloze teint iedereen benieuwd zal zijn of ontwaakte u enkel als dat.

ella lo más probable es estar convencido de que usted acaba de hacer algo realmente bueno para ella!
ze zal waarschijnlijk ervan overtuigd zijn dat je net hebt iets echt cool voor haar gemaakt!

Trate de recordar si usted acaba de abrir un archivo adjunto de un correo electrónico que terminó en la carpeta de spam.
Probeer te herinneren als u onlangs hebt geopend een bijlage van een e-mail die eindigde in de spam map.

no puedo sino suscribir todo lo que usted acaba de decir.
ik kan mij alleen maar aansluiten bij wat u zoeven heeft gezegd.

la relación entre usted renueva una y otra vez, como si usted acaba de conocer.
de relatie tussen u vernieuwd opnieuw en opnieuw, alsof je net hebt ontmoet.

esta página indica que el Web site que usted acaba de visitar es cualquier problemas que experimentan,
u deze pagina ziet wijst erop dat de website u enkel bezocht of problemen ervaart,

Si usted acaba de abrir un archivo adjunto de correo electrónico, es probable que usted adquirió la amenaza de allí.
Als u onlangs geopende een e-mailbijlage het is waarschijnlijk verkrijging van de dreiging.

Interesados, no hay problema, quiero que usted acaba de ponerse en contacto conmigo ahora a través de mi correo electrónico.
Geïnteresseerd zijn, geen probleem, ik wil dat je juist nu contact met mij op via mijn e-mail.

hace olvidar los detalles simples que usted acaba de aprender.
maakt je vergeet de eenvoudige details die je net geleerd.

Si usted acaba de abrir un archivo adjunto de correo electrónico,
Als u onlangs geopende een e-mailbijlage het is mogelijk

usted sabe que usted acaba de conocer un gerente de ventas.
je weet dat je net hebt ontmoet een sales manager.