VERGAAT - vertaling in Spaans

• se acaba
• perece
• pasa
• el fin
• se descompone
• decae
• va
• termine
• muere
• ocurre
• no

Voorbeelden van het gebruik van Vergaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijken hoe 't ze zonder ons vergaat.
Veremos qué tal les va sin nosotros.

Terwijl al het aardse vergaat, blijft dat bestaan tot in eeuwigheid.
En tanto que todo lo terrenal pasa, ella queda en la eternidad.

Zonder dat vergaat de deugd.
Sin ella, la virtud perece.

Eens gemaakt, vergaat plastic(bijna) nooit.
Una vez creado, el plástico(casi) nunca muere.

het vlees vergaat.
la carne se descompone.

Nasa: de wereld vergaat niet.
NASA: No se acaba el mundo.

En we horen graag op ons forex forum hoe het traden je vergaat!
Y oímos en nuestro foro de Forex cómo te va!

Vergaat de wereld op dinsdag?".
El fin del mundo el martes?".

Liefde vergaat niet.
El amor no muere.

Ach, wat snel vergaat de glorie van de wereld!
Oh, cuán rápido pasa la gloria del mundo!

Nou, vergaat dat maar.
Bueno, no lo será.

Niets vergaat, mijn vriend, en niets wordt vernietigd in deze wereld.
Nada perece, amigo mío, nada se destruye en el mundo.

Net zoals de seizoenen vordert, genereert en vergaat het menselijk leven.
Así como las estaciones progresan, la vida humana se genera y decae.

Heeft Roland Emmerich een film gemaakt waarin niet de hele wereld vergaat?
Roland Emmerich hace una película donde el mundo, no se acaba.

Hoe vergaat de operatie van de oude man?
¿Cómo va la operación del viejo?

Wat snel vergaat de glorie van de wereld!
¡Cuán rápido pasa la gloria del mundo!

Het lachen vergaat je wel als je 't ziet.
No te reirás cuando la veas.

Moederliefde vergaat nooit.
El amor de una madre nunca muere.

Elk kind dat je krijgt wordt oud en vergaat voor je ogen.
Cada niña que pares se convierte en una vieja arpía y perece ante tus ojos.

Als hij voor zonsopgang Fiona kust dan vergaat de wereld wel!
Y si él besa a Fiona para el amanecer¡sí es el fin del mundo!