SE DESCOMPONE - vertaling in Nederlands

• wordt afgebroken
• ontleedt
• breekt
• ontbindt
• uiteenvalt
• vervalt
• vergaat
• wordt ontbonden
• wordt ontleed
• afbreekt
• wordt opgesplitst
• het begeeft
• kapot

Voorbeelden van het gebruik van Se descompone in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquí también se descompone en sulfatiazol, que tiene un efecto antimicrobiano suficientemente alto.
Hier ontleedt het ook tot sulfatiazool, dat een voldoende hoog antimicrobieel effect heeft.

Sucede que el reloj se descompone en los primeros días después de la compra.
Het gebeurt dat de klok uitvalt in de eerste dagen na aankoop.

La maceta se descompone paulatinamente, mientras que la raíz crece a través de ella.
De pot verteert langzaam, terwijl de wortels er doorheen groeien.

Este coco se descompone menos y por lo tanto es más estable.
Deze kokos verteert minder en is daardoor langer stabiel.

No se descompone y no se quema,"respira".
Verrot niet en brandt niet,"ademt".

El suministro de aceite se descompone.
De olietoevoer breekt af….

Por lo general, se descompone sobre una base departamental.
Het breekt meestal uit op afdelingsbasis.

Biodegradable, se descompone en agua y oxígeno.
Biologisch afbreekbaar, splitst zich in water en zuurstof.

Se descompone en lágrimas y se da cuenta de que su plan nunca funcionará;
Hij breekt in tranen en beseft dat zijn plan nooit zal werken;

Después de su distribución en el organismo, se descompone en el hígado.
Na distributie in het lichaam wordt het afgebroken in de lever.

La mayoría de la sucralosa ingerida no se descompone.
De meerderheid van de ingenomen sucralose wordt niet afgebroken.

(¿Y qué pasa cuando se descompone el aire acondicionado?).
(En wat gebeurt er wanneer de airconditioning uitvalt?).

Su suite se descompone también.
Uw suite gaat ook af.

(4) cuando se recoja, no tiene adherencia y se descompone.
(4) bij het gloeien heeft het geen hechting en afbreken.

A alta humedad, se descompone rápidamente.
Bij hoge vochtigheid ontleedt het snel.

Cuando el plástico se expone a la luz solar, se descompone en pedazos más pequeños.
Wanneer plastic wordt blootgesteld aan zonlicht breekt het af in kleinere deeltjes.

El plástico compostable en determinadas condiciones se descompone en dióxido de carbono y agua.
Composteerbaar plastic wordt over het algemeen onder bepaalde omstandigheden afgebroken tot kooldioxide en water.

Durante el proceso de fermentación, se descompone un antinutriente en la soja llamado ácido fítico.
Tijdens het fermentatieproces wordt een antinutriënt in sojabonen, fytinezuur genaamd afgebroken.

La permetrina no se descompone bajo la luz solar,
Permethrin ontleedt niet onder zonlicht,

Una vez que se absorbe en el cuerpo, una porción de centrophenoxine se descompone en DMAE y pCPA en el hígado.
Zodra het in het lichaam is opgenomen, breekt een deel van centrophenoxine in de lever af in DMAE en pCPA.