VERTEERT - vertaling in Spaans

• digiere
• consume
• devora
• consumirá
• digiriendo
• digiera
• digerir

Voorbeelden van het gebruik van Verteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn ijver verteert mij, omdat mijn tegenstanders uw woorden vergeten.".
Mi celo me ha consumido, porque mis adversarios han olvidado tus palabras.”.

De pot verteert langzaam, terwijl de wortels er doorheen groeien.
La maceta se descompone paulatinamente, mientras que la raíz crece a través de ella.

Mijn ijver verteert mij, omdat mijn tegenstanders uw woorden vergeten.
Mi celo me ha consumido, porque mis enemigos olvidan tus palabras.

Deze kokos verteert minder en is daardoor langer stabiel.
Este coco se descompone menos y por lo tanto es más estable.

Vuur verteert alles.
El fuego lo consume todo.

Benny verteert hier veel geld.
Benny gasta mucho dinero aquí.

Praktisch niet verteert en niet door het lichaam wordt opgenomen.
Prácticamente no se digiere y no absorbido por el cuerpo.

Het maagje is nog maar klein en moedermelk verteert snel.
Su estómago es pequeño, y la leche materna se digiere rápido.

En het verteert hen.
Los está consumiendo a ellos.

Je lichaam is in gevoede toestand als het voedsel verteert en absorbeert.
Tu cuerpo está en estado de alimentación cuando está digiriendo y absorbiendo alimentos.

Maar Mevr. Blair verteert nu alles.
Pero la Srta. Blair lo digiere todo ahora.

Het maagje is nog maar klein en moedermelk verteert snel.
Sus estómagos son pequeños y la leche materna se digiere con rapidez.

De wanorde verteert alles.
La entropia lo consume todo.

Maar wraak verteert alles.
Pero la venganza lo consume todo.

Je hebzucht verteert je.
Tu codicia te corroe.

Ik kan voorkomen dat expressie jou verteert.
Puedo impedir que la expresión te consuma.

De vuiligheid die je slikt verteert niet.
La mierda que tragaste no se digiere.

Ook het lichaam zelf produceert gassen wanneer het eten verteert.
El cuerpo también produce gas cuando los alimentos se digieren.

Je wilt een liefde die jou verteert.
Quieres un amor que te consuma.

En als ze toch eens woorden hebben, weet ze tenminste wat hem verteert.
Y cuando tengan alguna discusión… ella sabrá lo que lo carcome.