CORROE - vertaling in Nederlands

• corrodeert
• aantast
• knaagt
• roesten
• aan vreet
• corroderen
• tast aan
• leven-corroderende
• corrosie

Voorbeelden van het gebruik van Corroe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nota: no frote el interior de su caja de cigarros con agua, ya que esto corroe la madera.
Opmerking: wrijf niet in de sigarenkist met water, omdat dit het hout aantast.

las ganancias, cuya inhumanidad les corroe.
het profijt waarvan de onmenselijkheid aan hen vreet.

rápidamente corroe el hierro.
het ijzer snel knaagt.

Esta área corroe a una velocidad mucho mayor
Dit gebied corrodeert op een veel grotere snelheid

El proceso hace que la barra del ánodo corroe en lugar del acero expuesto en su calentador de agua.
Het proces maakt de staaf van de anode corrosie in plaats van de blootgestelde staal in uw boiler.

El metanol corroe la goma, quita la humedad del aire
Methanol corrodeert rubber, haalt vocht uit de lucht

Creer que lo que existe en la actualidad necesariamente debe existir es el ácido que corroe el pensamiento visionario".
De aanname dat datgene wat momenteel bestaat noodzakelijkerwijs bestaan moet, is het zuur dat elk visionair denken corrodeert.'.

Solución de alta concentración de permanganato de potasio puede irritar y corroe tejidos y solución al 4% puede desinfectar bebederos y otros aparatos de alimentación.
Een hoog geconcentreerde oplossing van kaliumpermanganaat kan weefsels irriteren en corroderen, en 4% oplossing kan voedertroggen en andere apparaten desinfecteren.

ya que no se corroe.
omdat het niet corrodeert.

Asumir que lo que existe actualmente debe existir es el ácido que corroe todo pensamiento visionario“.
De aanname dat datgene wat momenteel bestaat noodzakelijkerwijs bestaan moet, is het zuur dat elk visionair denken corrodeert.'.

seco que no corroe la aleación de cobre.
droge doet dat niet corroderen koper legering.

hasta ellos cada minuto, el humo de los braseros es tal que corroe los ojos.
de rook van de vuurpotten is zodanig dat deze de ogen corrodeert.

oxida ni corroe.
roesten of corroderen.

Sin embargo, debe enjuagarse de inmediato, ya que corroe el acero más rápido que el agua dulce.
Het moet echter onmiddellijk worden uitgespoeld, omdat het zout staal sneller corrodeert dan zoet water.

el aislamiento será más cálido y corroe.
de isolatie zal verder warm en corroderen.

no se oxida ni corroe.
zal niet roesten of corroderen.

sin la distracción de hambre que corroe su vientre.
zonder de afleiding van de honger knagen aan je buik.

que pueden conducir al resentimiento y desconfianza que corroe el amor.
dat kan leiden tot wrevel en wantrouwen die liefde aantasten.

La aguafuerte es corroe diferentes tipos de modelos en superficies del acero inoxidable por métodos químicos.….
De ets is aantast verschillende soorten patronen op roestvrij staaloppervlakten door chemische methodes.….

tendrán un efecto directo sobre cómo una barra del ánodo corroe y disuelve rápidamente.
direct effect variëren en hebben op hoe snel een anodestaaf aantast en oplost.