CORRODEREN - vertaling in Spaans

• corroer
• corroen
• corroe

Voorbeelden van het gebruik van Corroderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

duur en moeilijk te installeren, corroderen, en dus van korte duur.
difíciles de instalar, corroen, y por lo tanto de corta duración.

roesten of corroderen.
oxida ni corroe.

dichloormethaan kunststof kan oplossen en corroderen metal.
diclorometano puede disolver plástico y corroer el metal.

In tegenstelling tot metaal en hout, zullen GVK-producten niet roesten of corroderen en blijven ze hun structurele integriteit behouden.
A diferencia del metal y de la madera, los productos de FRP no se oxidan ni corroen y continuarán manteniendo la integridad estructural a lo largo del tiempo.

de isolatie zal verder warm en corroderen.
el aislamiento será más cálido y corroe.

Wegen worden in de winter veiliger gemaakt met zout en chemische producten, maar deze kunnen uw voertuig na verloop van tijd corroderen.
La sal y los productos químicos utilizados para garantizar la seguridad en las carreteras en invierno pueden corroer la carrocería de su vehículo con el paso del tiempo.

zal niet roesten of corroderen.
no se oxida ni corroe.

zullen sneller corroderen dan onze MercAlloy, XK360 of A356 legeringen.
un 4% de contenido de cobre que corroen más rápido que nuestras aleaciones MercAlloy, XK360 o A356.

De buizen oxideren en corroderen onder invloed van rookgas en waterdamp op hoge temperatuur.
Los tubos se oxidarán y corroerán bajo la acción de gases de combustión a alta temperatura y vapor de agua.

Democratieën corroderen vrij snel: ze corroderen linguïstische zin-
Las democracias se corroen muy rápidamente, se corroen lingüísticamente, o retóricamente

waarmee uw brandstof wordt verontreinigd en zuren die uw tank en brandstofsysteem kunnen corroderen.
que puede crear limos que ensucien su combustible y ácidos que corroan su depósito y su sistema de combustible.

Een onjuist geconfigureerd systeem kan leiden tot elektrolyse, waardoor de metalen onderdelen langzaam maar zeker corroderen.
Si se configura incorrectamente un sistema, esto podría provocar electrólisis, que corroería gradualmente los componentes metálicos.

Accupolen gaan vaak corroderen, en dat kan leiden tot problemen met het elektrische systeem van je auto.
Los terminales de la batería a menudo se corroen, lo que puede provocar problemas con el sistema eléctrico de su vehículo.

Zal niet corroderen, bronzen poort ventiel verdraaien
No se corroe, deformación de la válvula de puerta de bronce

In de loop der jaren corroderen de anodes geleidelijk aan in plaats van de evacuatieleiding.
Los ánodos se corroen gradualmente a lo largo de muchos años, en lugar de la línea de evacuación.

Niet corroderen of roesten, als vrijwel geen interactie met speeksel of andere vloeistoffen.
Se corroe ni se oxida, ya que prácticamente no hay interacción con la saliva u otros líquidos.

Corroderen, zijn gevoelig voor de vorming van"knobbels" gevormd roest verslechtert de waterkwaliteit, de complexiteit van de installatie.
Corrode, son propensos a la formación de"nódulos" óxido formadas se deteriora la calidad del agua, la complejidad de la instalación.

De meeste metalen corroderen in aanwezigheid van zoutwater,
La mayoría de los metales se corroen en presencia de agua salada,

Omdat glasvezel buizen niet corroderen, is deze wrijvingsfactor constant gedurende de levensduur van de buis.
Como las tuberías de fibra de vidrio no se corroen, este factor de fricción es constante durante todo el periodo de vida útil de la tubería.

Goed schuren en corroderen weerstand, goede warmte-en koude weerstand,
La abrasión y resistencia a la corrosión, el calor y buena resistencia al frío,