PERECE - vertaling in Nederlands

• vergaat
• sterft
• verloren gaat
• ten onder gaat
• zal vergaan
• komt
• creperen

Voorbeelden van het gebruik van Perece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No te has dado cuenta aún que Egipto perece?
Gevoelt gij nog niet, dat Egypte te gronde gaat?

Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza;
Wanneer de mens ongehoorzaam zou zijn, zou hij sterven.

Todo vive y perece por la autoridad de Dios.
Alle dingen leven en vergaan door Gods gezag.

Publica o perece.
Publiseer of kom om.

Pro.11.7. Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza;
Als de goddeloze mens sterft, is zijne hoop verloren;

Después Jesús los censura por ir tras“el alimento que perece”.
Later berispt hij hen omdat zij„het voedsel dat vergaat” najagen.

¿Sufren la muerte de la criatura si perece antes que ellos?
Rouwen de ouders ook, als het kind eerder dood gaat dan zij?

Es lo último que perece o cambia en una raza.
Zij is het laatste dat in een volk ondergaat of verandert.

Dice el dolor:¡Perece!
Pijn zegt: verga!

Como su propio estiércol perece para siempre.
Als zijn eigen drek zal hij voorgoed vergaan.

No abandones un dominio sempiterno a cambio de aquello que perece, no deseches la soberanía celestial por un deseo mundano.
Geef niet voor hetgeen vergaat een eeuwige heerschappij prijs en verwerp niet een hemelse soevereiniteit voor een aards verlangen.

El hombre que no perece en la hoja de Ra's Al Ghul se convertirá en Ra's Al Ghul.
De man, die niet sterft door Ra's al Ghuls zwaard… zal de volgende Ra's al Ghul worden.

Hermanos míos, no anheléis la carne que perece, sino más bien, buscad el alimento
Broeders, hunkert niet naar de spijze die vergaat, maar zoekt veeleer naar het geestelijke voedsel dat voedt,

saciaos de lo que no perece ni se puede corromper,
vergast u aan hetgeen niet vergaat noch kan bederven,

Lo que se marchita y perece jamás existió, y no tiene nada
Wat vervluchtigt en sterft, is er nooit geweest

Confiada la tarea de dirigir la última amonestación a un mundo que perece.
Aan hen is de opdracht gegeven, de laatste waarschuwing te brengen aan een wereld die verloren gaat.

Incluso si la víctima de la maldición no perece, sufrirá toda su vida, estará enferma
Zelfs als het slachtoffer van de vloek niet ten onder gaat, zal ze haar leven lang lijden,

Trabajad, no por la comida que perece, sino por la comida que a vida eterna….
Werkt niet om de spijs, die vergaat, maar om de spijs, die blijft tot in het….

Según una fuente, la ex reina perece en noviembre, la segunda- pieles, inviernos.
Volgens een bron sterft de voormalige koningin in november, de tweede- huiden, winters.

la personalidad del hombre perece para siempre.
de persoonlijkheid van de mens voorgoed verloren gaat.