HET AFLOOPT - vertaling in Duits

• es endet
• es ausgeht
• es läuft
• passiert
• es weitergeht
• es zu Ende geht
• das abläuft
• es aufhört

Voorbeelden van het gebruik van Het afloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet niet hoe het afloopt.
Ich weiß nicht, wie es aufhört.

We doen allemaal ons werk en zien wel hoe het afloopt.
Wir machen alle unsere Jobs und schauen, was passiert.

Ik laat wel weten hoe het afloopt.
Ich werde Sie wissen lassen, wie es läuft.

We moeten zien hoe het afloopt.
Wir sollten warten, wie es weitergeht.

Je weet hoe het afloopt.
Dann weißt du, wie es ausgeht.

Ik zal je zeggen hoe het afloopt.
Ich sage Ihnen, wie es endet.

kan ik me niet voorstellen hoe het afloopt.
kann ich mir gar nicht vorstellen, wo es aufhört.

Laten me weten hoe het afloopt.
Lass mich wissen wie es läuft.

Ik wil zien hoe het afloopt.
Ich will wissen, was passiert.

Lk weet hoe het afloopt.
Ich weiß sowieso, wie es ausgeht.

Je weet hoe het afloopt.
Du weißt, wie es endet.

Maar laat me weten hoe het afloopt met Gar, ja?
Lass mich wissen, wie es läuft mit Gar, ja?

Maar hoe het ook afloopt, het is onze zaak.
Aber egal, was passiert, es geht nur uns an.

Ik ben gefasineerd om te zien hoe het afloopt.
Ich wüsste zu gern, wie es ausgeht.

we weten hoe het afloopt.
dass wir wissen, wie es endet.

Hoe het ook afloopt, ik ben trots en dankbaar.
Egal, was passiert, ich bin außer mir vor Dankbarkeit und Stolz.

Denk je dat het afloopt zoals je had gepland?
Meinen Sie, es läuft wie geplant?

Hoe denk je dat het afloopt?
Was denkst du, wie es ausgeht?

We weten allebei hoe het afloopt.
Wir wissen beide, wie es endet.

Je weet hoe het afloopt als je iets stoms doet.
Sie wissen, was passiert, wenn Sie Dummheiten machen.