ES WEITERGEHT - vertaling in Nederlands

• er gaat gebeuren
• het gaat
• het verder moet
• het afloopt
• er nu gebeurt
• het verdergaat
• je moet doorgaan
• het volgende is
• er komt

Voorbeelden van het gebruik van Es weitergeht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich weiß nicht, wie es weitergeht.
Ik weet niet wat er nu gebeurt.

dann werden wir sehen, wie es weitergeht.
zullen we zien wat er verder gebeurt.

Ich werde Ihnen also sagen, wie es weitergeht.
Laat me je vertellen wat er gaat gebeuren.

Ich will unbedingt Wissen, wie es weitergeht.
Ik wil weten wat er komt.

Wir werden sehen wie es weitergeht. Yeah.
We zien wel hoe het loopt.- Ja.

Sei erwachsen und sag mir, wie es weitergeht!
Wees een volwassene en vertel me wat er gaat gebeuren.

Wir werden sehen, wie es weitergeht.
Wij zullen nu zien wat er verder gebeurt.

Aber du entscheidest, wie es weitergeht.
Maar jij bepaalt hoe het loopt.

Dann wissen Sie, wie es weitergeht?
Dus u weet wat er gaat gebeuren?

Beruhigen Sie sich, und ich sage Ihnen, wie es weitergeht.
Als je rustig doet, hoor je wat er gaat gebeuren.

Aber wie es weitergeht, liegt an dir.
Toch gaat het erom wat je nu doet.

Aber wie es weitergeht, liegt bei dir.
Toch gaat het erom wat je nu doet.

Aber wie es weitergeht, liegt bei dir.
Maar toch gaat het om wat je nu doet.

Hast du darüber nachgedacht, wie es weitergeht?
Je dacht eraan wat gaat er daarna gebeuren?

Ich weiß nicht, wie es weitergeht.
Ik weet niet hoe 't verder moet.

Du wolltest wissen, wie es weitergeht?
Je wilde weten wat het volgende is?

Keine Ahnung, wie es weitergeht.
Weet je wat het volgende is?

Ich wusste nicht, wie es weitergeht.
Ik wist niet wat er ging gebeuren.

Wenn es weitergeht, bin ich gezwungen, dich zu melden.
Als dit verder gaat dan zal ik je moeten aangeven.

Bevor es weitergeht, brauchen wir ein paar Regeln, klar? Ok, hört zu.
Luister. Voordat we verder gaan, wil ik de regels even bespreken.