TERMINA - übersetzung ins Deutsch

• endet
• am Ende
• landet
• schließt
• fertig
• schließlich
• aufhört
• ausgeht
• letztendlich
• vorbei ist
• abschließend
• abgeschlossen ist
• Fadenenden
• letztlich

Beispiele für die verwendung von Termina auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

No nos iremos hasta que sepamos cómo termina la historia.
Wir gehen erst, wenn wir wissen, wie die Geschichte ausgeht.

Ve a buscar a Anna y termina los deberes.
Geh, such Anna und mach deine Hausaufgaben fertig.

Ya sabes, porque eso siempre termina bien.
Du weißt schon, weil das immer gut ausgeht.

No digas nunca hasta que se termina.
Es ist nicht vorbei, ehe es vorbei ist.

Siguiente: PVC de 2-1/ 2"ronda de rosca de la válvula de bola compacta termina fábrica.
Nächster: 2-1/ 2"PVC Runde Kompaktkugelhahn Fadenenden Fabrik.

Mira, estoy casi termina aquí.
Hören Sie, ich bin hier fast fertig.

Ella quería que te recordara cómo termina la historia.
Sie wollte, dass ich Sie daran erinnere, wie die Geschichte ausgeht.

Imágenes de PVC redondas rosca de la válvula de bola compacta termina fabricación en China.
Bilder von PVC Runde Kompaktkugelhahn Fadenenden Fertigung in China.

Algunos asisten a la reunión, saliendo en cuanto la termina.
Einige verlassen den Gottesdienst, sobald er vorbei ist.

Porque tenemos que ver cómo termina la historia.
Wir müssen doch sehen... wie die Geschichte ausgeht.

Siguiente: PVC 3"ronda de rosca de la válvula de bola compacta termina comprador.
Nächster: 3"PVC Runde Kompaktkugelhahn Fadenenden Käufer.

Ve arriba y termina tu tarea.
Geh nach oben und mach deine Hausaufgaben fertig.

salir cuando la guerra termina.
bis der Krieg vorbei ist.

¿Cómo crees que termina esto?
Was glauben Sie, wie das ausgeht?

Y'el gusto que termina primero.
Und"der Geschmack, der zuerst fertig.

Anterior: PVC de 2-1/ 2"ronda de rosca de la válvula de bola compacta termina fábrica.
Zurück: 2-1/ 2"PVC Runde Kompaktkugelhahn Fadenenden Fabrik.

Pero díganme cómo termina.
Erzählt mir, wie's ausgeht.

¿Viniste a contarme cómo termina la historia?
Willst du mir sagen, wie die Geschichte ausgeht?

Pero me gustaria saber como termina todo esto.
Aber ich würde gerne hören, wie alles ausgeht.

Pero lo que me estás diciendo es que ya no termina bien.
Aber du sagst doch gerade, dass es so schon nicht gut ausgeht.