Beispiele für die verwendung von Casi termina auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El sufrimiento casi termina.
Der Leidensweg ist fast vorbei.Tu hora ya casi termina.
Deine Stunde ist fast vorüber.¡El postapocalipsis ya casi termina!
Die Post-Apokalypse ist fast vorüber!El horario de visita ya casi termina.
Die Besuchszeit ist fast um.Mira, estoy casi termina aquí.
Hören Sie, ich bin hier fast fertig.pero la similitud casi termina allí.
aber die Ähnlichkeit endet fast dort.El viaje casi termina.
Die Reise ist fast vorbei.Sí, ya casi termina.
Ja, der Film ist gleich vorbei.Bueno, mi turno casi termina. Entonces puedes ir a comprarte unos zapatos nuevos. con las 50
Gut, meine Stunde ist fast vorbei und Sie können sich von den 50 Mäusen, die ich bezahlt habe, um der Uhr beim Ticken zuzuhören,Desafortunadamente el año ya casi termina, y aún quedan un puñado de pendientes en la lista.
Leider ist das Schuljahr schon fast vorbei... und da stehen noch eine Menge Sachen auf meiner Liste.Noche de Brujas casi termina.
Halloween ist fast vorbei.nuestro descanso casi termina.
unsere Pause ist fast vorbei.La vieja escuela de usar mensajes de texto en el teléfono celular casi termina en este mundo moderno.
Die alte Schule der Verwendung von Textnachrichten auf dem Handy endet fast in dieser modernen Welt.la revolución casi termina y a mi no me han detenido;¡no es justo!
die Revolution ist fast vorbei und ich wurde immer noch nicht verhaftet, das ist nicht fair!Por ejemplo, si el terapeuta de la persona le dice que su hora de terapia ya casi termina, es posible que el paciente reaccione con un sentimiento de desesperación intensa y abandono.
Wenn zum Beispiel der Therapeut des Betreffenden ihm mitteilt, dass seine Therapiestunde beinahe zu Ende ist, ist es möglich, dass der BPS-Patient mit einem Gefühl von starker Verzweiflung und Verlassenwerden darauf reagiert.Ya casi termino.
Fast fertig.Casi termino, amigo.
Fast Fertig, Kollege.Está casi terminado.
Es ist ja fast vorbei.Apuesto que la cena esta casi terminada, voy a chequear eso.
Ich wette das Abendessen ist fast fertig, ich werde es mal überprüfen.Ya casi terminó.
Es ist doch fast vorbei.
