BEENDEN - übersetzung ins Spanisch

• terminar
• acabar
• detener
• salir
• finalizar
• poner fin
• fin
• cerrar
• completar
• interrumpir
• concluir
• salida
• cancelar
• suspender
• deje de

Beispiele für die verwendung von Beenden auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Lass uns das beenden, was wir angefangen haben.
Terminemos lo que empezamos.

Beenden Sie diesen letzten Hilferuf.
Terminemos con su última llamada de ayuda.

Ich hätte das Training beenden sollen, als es dunkel wurde.
Debí haber terminado la práctica cuando oscureció.

Beenden Sie Ihre Mission, Doktor, bevor der Amerikaner seine beendet.
Acabe su misión, antes de que el americano termine la suya.

Wir beenden es, und wenn wir dabei sterben.
Nos quedamos y acabamos esto, o morimos en el intento.

Computer, Programm beenden und sichern.
Computadora, finaliza y guarda el programa.

Interface beenden.
Finaliza la interface.

Und deine Welt beenden.
Y acabará con su mundo.

Ich möchte, dass Sie hinfliegen und Tschombés Eskapaden beenden.
Quiero que vayas. Acaba con las payasadas de Tshombe.

Jemand muss das beenden!
Alguien detenga esto!

Ich will, dass Sie Ihre Invasion beenden und mir mein Schiff zurückgeben.
Quiero que detenga su invasión y me devuelva mi nave cohete.

Wir beenden es morgen.
Y lo terminamos por la mañana.

Beenden wir sie auf Erden?
¿Y si la terminamos en la Tierra?

Stiles, beenden sie ihre Arbeit.
Stiles, acaba su tarea.

Also hast du deinen einen Job mit der Bruderschaft beenden, oder?
Así que has acabado tu trabajo con la Hermandad,¿eh?

Das aktuelle Spiel beenden.
Finaliza la partida actual.

Auswahl des Zeichenobjekts beenden.
Finaliza la selección de Objetos de dibujo.

Während wir beenden unserflottes Arbeitslied.
Mientras acabamos Nuestra alegre canción para trabajar.

Glaubt Ihr, er soll meines beenden?
¿Crees que terminará con la mía?

Daryl, lass uns das jetzt beenden.
Daryl, terminemos con esto ahora.