HET EINDIGT - vertaling in Duits

• es endet
• das Ende
• es geht
• es endete
• Ende
• es aufhören
• es kommt

Voorbeelden van het gebruik van Het eindigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vertel me hoe het eindigt.
Sag mir, wie es endet.

Het begint waar het eindigt.
Es beginnt, wo es endet.

We hebben het geprobeerd en het eindigt altijd in ruzie.
Wir haben's versucht und es endet immer in einem Streit.

Geloof me, het eindigt niet.
Glauben Sie mir, es endet nicht.

Het einde is altijd hetzelfde, namelijk dat het eindigt.
Das Ende ist immer dasselbe: es endet.

Met de politie die wegloopt.-Nee. Het eindigt.
Mit der Polizei die wegrennt. -Nein wie es endet.

Ik wil zien, hoe het eindigt.
Ich will sehen, wie es endet.

Of hoe het eindigt.
Oder wie es endet.

Het eindigt slecht.
Es endet böse.

Het eindigt altijd slecht.
Es endet immer tragisch.

je vader nooit probeerde je te bereiken? Het eindigt slecht.
dein Vater dir nichts beigebracht hat? Es endet schlecht.

Het eindigt hier. Waarom?
Warum endet es hier?

En het eindigt niet goed voor het verkozen regime.
Und es ging nicht gut aus, für die gewählte Regierung.

Het eindigt hier.
Hier endet es.

Dus het eindigt hier.
Also endet es hier.

Het eindigt vanavond.
Heute Nacht endet es.

Het eindigt dus met een lijk op de grond.
Also so endet es, eine Leiche auf dem Boden.

En het eindigt met afwijzing en pijn, en tragedie en hartzeer.
Und Tragödie und Herzschmerz. Und dann endet es mit Abweisung und Qual.

Het eindigt altijd hetzelfde bij ons,
Mit uns endet es immer gleich,

Dat is hoe het begint… maar het eindigt nooit zo.
So fängt es an, aber so endet es nie.