ES ENDETE - vertaling in Nederlands

• het eindigde
• het liep
• het eindigt
• eindigde
• het werd

Voorbeelden van het gebruik van Es endete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es war schlimm, wie es endete.
Het was een zooitje. Het eindigde zo vreselijk.

Nein, es endete böse in einem Pub namens Wenlock.
Nee, het eindigde slecht, in een pub, genaamd de Wenlock.

Doch es endete in den Straßen von Ostberlin.
In plaats daarvan eindigde het op de straten van Oost-Berlijn.

Doch es endete in den Straßen von Ostberlin.
In plaats daarvan eindigde het op de straten van Oost Berlijn.

Was meinst du, es endete nicht.
Hoezo liep het niet.

verschiedene Szenarien getestet aber es endete immer schlecht.
verschillende scenario's, maar het loopt steeds slecht af.

Wie es endete? Es war beim Abendessen?
We zaten te eten. Hoe eindigde het?

Hatten wir das nicht schon mal, und es endete in Handgreiflichkeiten?
Deden we dit niet eerder en toen eindigde het met klappen?

Wir wissen, wie es endete.
We weten hoe 't eindigde.

Keiner von uns wusste davon bis es endete, und es endete schlimm.
Niemand van ons wist het totdat het eindigde, en het eindigde slecht.

Und es endete schlimm und ich will nicht wieder daran denken.
En het eindigde slecht, en ik vind het niet leuk om daar aan terug te denken.

Wir sind als Matrosinnen gegangen und es endete mit Matrosen.
We gingen verkleed als matrozen en eindigde met matrozen.

Es endete, weil ich… nicht mutig genug war?
Ik niet dapper genoeg was. Het eindigde omdat… Waarom eindigde het?.

Wissen Sie, wie es endete?
Weet je hoe hij het heeft laten aflopen?

Ich wurde gefeuert. Dann habe ich ihn schlecht erwischte, und es endete damit….
Toen schoot ik verkeerd en het eindigde met…… dat ik ontslagen werd.

Es endete so schnell.
Het ging zo snel.

Es endete mit vielen Fehlern bei der Arbeit.
Het eindigde in het maken van veel fouten op het werk.

Aber es endete nicht.
Maar dat gebeurde niet.

Es endete anders als geplant.
Het is niet gelopen zoals ik gepland had.

Und es endete nicht gut für ihn, auch nicht,
En het kwam niet goed voor hem ook,