Voorbeelden van het gebruik van Dat gebeurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Maar dat gebeurde niet.
Aber dazu kam es nicht.Nee. Ik ging weg voor dat gebeurde.
Nein, nein, ich ging weg, bevor das abging.Dat gebeurde ongeveer 100 miljoen jaar geleden in het tertiair.
Es trat vor rund 100 Millionen Jahren im Tertiär hervor.Nee, dat gebeurde al eerder toen we samen sliepen.
Nein, das war vorhin, als wir Sex hatten.Maar dat gebeurde niet, omdat mijn moeder erbij was.
Aber das passierte nicht, weil meine Mutter da war.En dat gebeurde, toen je sliep?
Und das geschah im Schlaf?Je was zo koel als een komkommer toen dat gebeurde.
Du warst cool wie eine Gurke, als das abging.Dat gebeurde op 21 september 1941.
Es trat am 21. September 1949 in Kraft.Dat gebeurde midden in een argument.
Das war mitten in einem Streit.Dat gebeurde drie dagen geleden.
Das passierte vor drei Tagen.Dat gebeurde trouwens zonder raadpleging van het Europees Parlement.
Das geschah außerdem ohne Konsultation En dat gebeurde hier?
Und das passiert hier?Dat gebeurde in'Big'.- Precies.
Das war im Film Big. Genau.Dat gebeurde niet, maar ik bleef schrijven.
Das passierte nie, aber ich schrieb trotzdem.Maar dat gebeurde niet.
Aber das geschah nicht.Dat gebeurde veel de laatste tijd.
Das passiert oft in letzter Zeit.Denk je dat ik wilde dat dat gebeurde?
Du denkst, ich wollte, dass das geschieht?Dat gebeurde ook in Aleppo.
Das war wie in Aleppo.Dat gebeurde na z'n vrijlating.
Das passierte alles erst nach seiner Entlassung.En dat gebeurde elke maand.
Das geschah jeden Monat.
