DAT GEBEURDE - vertaling in Spaans

• eso sucedió
• eso ocurrió
• eso pasó
• que tuvo lugar
• eso ocurría
• eso sucediera
• eso sucedía
• eso pasara
• eso pasaba
• eso sucede
• eso ocurriera

Voorbeelden van het gebruik van Dat gebeurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zou 300.000 likes rad zijn als dat gebeurde?".
¿no serían 300,000 me gustan rad… si eso pasara?".

Ik wilde niet dat dat gebeurde.
No quería que eso sucediera.

Ja, dat gebeurde.
Sí, eso pasó.

Dat gebeurde.
Eso sucede.

Het spijt me zo dat dat gebeurde.
Lo siento mucho que eso ocurriera.

En ik zou mezelf nooit kunnen vergeven als dat gebeurde.
Y nunca me perdonaría a mi mismo si eso pasara.

(Gelach) Het was inderdaad met mij gedaan toen dat gebeurde.
(Risas) Y mi vida llegaría a su fin cuando eso sucediera.

We hebben vele malen gesteld dat we niet zouden toekijken en toestaan dat dat gebeurde.
Hemos afirmado en muchas ocasiones que no íbamos a permitir que eso ocurriera.

(Gelach) En dat gebeurde bij elke paper.
(Risas) Eso pasa con cada artículo.

En dat gebeurde.
Pero ocurrió eso.

Dat gebeurde nooit eerder, en is tegen de wet.
Acá nunca sucedió eso y está contra la ley.

De laatste keer dat, dat gebeurde, werd het bijna je dood.
La última vez que pasó eso, casi te matan.

Dat gebeurde eigenlijk.
Eso pasa actualmente.

Als dat gebeurde, mijn Campagne had een kans.
Si sucedió eso, mi campaña tenía una ocasión.

Vertel mij met weinig woorden, hoe dat gebeurde.
Cuéntame en pocas palabras cómo sucedió eso.

Dat telefoontje dat Michael kreeg, weet je waarom dat gebeurde?
La llamada que recibió Michael,¿sabes por qué ocurrió eso?

Heb je je ooit afgevraagd waarom dat gebeurde?
¿Se preguntaron alguna vez por qué ocurrió eso?

Ze was een kind toen dat gebeurde.
Era una niña cuando pasó eso.

Iemand moet uitzoeken hoe dat gebeurde.
Alguien tenía que averiguar cómo pasó eso.

Ik moet je wat vragen over je gedrag toen dat gebeurde.
Tengo que preguntarte sobre tu comportamiento cuando pasó eso.