HET GING - vertaling in Duits

• es ging
• es lief
• es war
• es handelte sich
• es wurde
• es geschah
• es kam
• es passierte
• es geht
• geht es
• es läuft
• es ginge
• es handelt sich
• es ist
• es wird

Voorbeelden van het gebruik van Het ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het ging eindelijk beter met haar, met ons.
Es wurde endlich besser für sie. Für uns.

Het ging allemaal zo snel.
Es kam alles so schnell.

Het ging hier om een morganatisch huwelijk.
Es handelte sich hierbei um eine morganatische Ehe.

Het ging niet goed.- En?
Es lief nicht gut. -Und?

Het ging allemaal over ons.
Es war alles wegen uns.

Het ging niet om het geld. Waarom?
Es ging nicht um Geld. Aber warum?

Het ging zo snel… het was recht boven ons.
Es passierte… so schnell. Es war direkt über uns.

Het ging zo snel.
Es geschah so schnell.

Het ging in essentie om Syriëstrijders.
Es handelte sich grundsätzlich immer um Sizilianer.

Het ging om een zogeheten ‘toot' van een baldakijn.
Es wurde ein so genanntes'blasen' ein Vordach.

Het ging zoals te verwachten was.
Es kam, wie zu erwarten war.

En het ging zo goed,
Und es lief so gut,

Het ging om een cokedeal in Overtown.
Es war bei einem Koksdeal in Overtown.

Het ging erover hoe je koppelt aan de Agena.
Es ging um das Rendezvous-Manöver mit der Agena.

Het ging toch beter met hem?
Ich dachte, es geht ihm besser?

Het ging gewoon zo snel.
Es geschah einfach alles so schnell.

Het ging allemaal zo snel.
Es passierte alles so schnell.

Het ging dus kennelijk om een wijfje.
Es handelte sich also offenbar um ein trächtiges Weibchen.

Het ging beter toen we elkaar ontmoetten.
Es wurde besser, als wir uns kennenlernten.

Het ging snel en professioneel.
Es war schnell und professionell.