ES GING - vertaling in Nederlands

• het ging
• het was
• voelde me
• het draaide
• het liep
• het gebeurde
• het kwam
• dat lukte
• deed het
• het gaat
• het is
• gaat het
• 't ging
• het waren
• voel me
• het draait

Voorbeelden van het gebruik van Es ging in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ging immer um den Job
Het draaide altijd om het werk

Es ging nur alles so schnell.
Het gebeurde allemaal zo snel.

Es ging schief, weil es keine CIA-Agenten waren.
Het liep mis omdat het geen CIA-agenten waren.

Es ging mir schlecht und du hast mir Pillen gegeben.
Ik voelde me erg rot en jij liet me pillen slikken.

Es ging nur um Informationen und Sex.
Het was alleen maar informatie en seks.

Es ging nicht um Geld. Aber warum?
Het ging niet om het geld. Waarom?

Es ging mir immer nur um dich.
Ik deed het voor jou.

Es ging mir bis zum Hals.
Het kwam tot mijn hals.

Aber es ging alles daneben.
Het liep allemaal fout.

Es ging dabei nie um dich.
Het draaide nooit om jou.

Es ging wirklich sehr schnell.
Het gebeurde heel snel.

Es ging mir nicht besonders gut.
Ik voelde me niet zo goed.

Aber es ging um Marge, meine erste
Maar het was Marge, m'n eerste

Es ging um das Rendezvous-Manöver mit der Agena.
Het ging erover hoe je koppelt aan de Agena.

Es ging nicht?
Dat lukte niet?

Es ging nicht nur darum, was wir getan haben, Oliver.
Het kwam niet alleen door ons werk, Oliver.

Es ging einfach mit mir durch.
Het liep gewoon uit de hand.

Aber es ging nicht mehr nur um Elizabeth.
Maar het draaide niet langer alleen om Elizabeth.

Es ging ihr um ihr Kind.
Maar ze deed het voor haar kind.

Es ging alles zu schnell.
Het gebeurde allemaal te snel.