VOELDE ME - vertaling in Duits

• fühlte mich
• war
• es ging
• kam mir
• spürte
• hatte das Gefühl
• fühle mich
• fühlte ich
• fühl mich
• bin
• es geht
• komme mir

Voorbeelden van het gebruik van Voelde me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik voelde me dichter bij jou.
Ich hatte das Gefühl, euch näher zu sein.

Ik voelde me altijd de stadsfreak.
Ich war immer der Stadt-Freak.

Ik voelde me net Jack Bauer.
Ich fühlte mich wie Jack Bauer.

Ik begreep het toen niet, want ik voelde me vanbinnen niet geweldig.
Damals konnte ich das nicht, weil ich es im Herzen nicht spürte.

Ik voelde me verantwoordelijk.
Ich fühle mich verantwortlich.

Lk voelde me verbannen als jood… vervreemd.
Als Jude fühlte ich mich ausgestoßen.

Ik voelde me net Jodie Foster in'The Accused.
Ich kam mir vor wie Jodie Foster in"Angeklagt.

Ik voelde me veilig.
Ich hatte das Gefühl, beschützt zu werden.

Ik voelde me zo onzeker.
Ich war so unsicher.

Ik voelde me niet zo goed.
Es ging mir nicht besonders gut.

Ik voelde me beetgenomen.
Ich fühlte mich umhergestoßen.

Ik voelde me schuldig genoeg.
Ich fühl mich so schon schuldig genug.

Ik voelde me niet zo goed.
Ich fühle mich nicht gut.

Als kind voelde ik me erg bijzonder
Fühlte ich mich geborgen und umsorgt

Ik voelde me de koning van de wereld.
Ich kam mir vor wie der König der Welt.

Ik voelde me niet ellendig.
Ich war nicht unglücklich.

Ik voelde me beter.
Es ging mir besser.

Ik voelde me compleet in de steek gelaten.
Ich fühlte mich total im Stich gelassen.

Maar ik voelde me onzichtbaar.
Ich hatte das Gefühl, unsichtbar zu sein.

Ik voelde me de laatste tijd erg onstabiel.
Ich bin in letzter Zeit echt gebeutelt.