VOELDE ME - vertaling in Engels

• felt
• feeling
• feel

Voorbeelden van het gebruik van Voelde me in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kon hem niet uitstaan. Ik voelde me.
Like I couldn't stand him. I felt.

Ik voelde me schuldig, maar tegelijkertijd heel moedig.
It left me feeling guilty, but bold.

Ik voelde me vreselijk.
I feel terrible.

Na Tony Zucco's dood voelde ik me leeg.
After Tony Zucco died, I felt empty.

Ik voelde me schuldig, maar tegelijkertijd heel moedig.
It left me feeling guilty, but awfully bold.

Ik voelde me vreselijk.
I really feel awful.

Nadat Tony Zucco stierf, voelde ik me leeg.
After Tony Zucco died, I felt empty.

Vanmorgen voelde ik me sterk.- Jawel.
I woke up this morning feeling strong, i do.

Ik voelde me als een twintig jarige.
I feel like a 20 year old.

Weet ik, maar ik voelde me goed.
I know, but I felt good.

Vanmorgen voelde ik me sterk.
I woke up this morning feeling strong.

Ik voelde me ineens zo.
And suddenly I feel so bloody.

En ja… ik voelde me bevrijd.
And, yes… I felt free.

Jawel. Vanmorgen voelde ik me sterk.
I woke up this morning feeling strong, i do.

Ik liep naar huis… voelde me raar, ging op de stoep zitten.
I feel weird, so I sit on the pavement.

Er was oorlog en ik voelde me levend.
There was war, and I felt alive.

Ik voelde me vreemd en onzeker.
I started feeling all weird and insecure.

En toen voelde ik me schuldig.
But then I feel guilty.

Ik was… ik voelde me verloren.
I was… I felt lost.

Nee. Ik voelde me schuldig over de kus.
No, I remember feeling guilty about kissing him.